| Was ist auf diesen Blättern? | Open Subtitles | ماذا على تلك الأوراق؟ |
| Was ist auf der Karte. | Open Subtitles | ماذا على البطاقة؟ |
| Was ist auf meinem Rücken? | Open Subtitles | ماذا على ظهري ؟ |
| Ich weiß genau, was auf dem Spiel steht, ok? | Open Subtitles | نعم ,أعرف بالضبط ماذا على المحك هنا, حسنا؟ |
| Falls die uns erreichen kann, will ich, dass sie sofort ausgeschaltet wird, bis die Regierung von Amalah uns sagt, was auf der Rakete ist und wohin sie fliegt. | Open Subtitles | إن كان بإمكانه أن يصلَ إلينا. أريدُ إغلاقه الآن. حتّى تخبرنا حكومةُ "آمالا" ماذا على ذلكِ الصاروخ و أين يتّجه. |
| - Was gibt's zum Abendbrot, Liebling? | Open Subtitles | ماذا على العشاء, عزيزتى؟ |
| - Was gibt's zum Frühstück? | Open Subtitles | ماذا على الإفطار؟ |
| Was soll's. Wenigstens muss ich keine Alimente zahlen. | Open Subtitles | بحق الجحيم ماذا على الأقل أنا لا أدفع لمساعدة الأطفال |
| Was muss ein Mann tun, damit er in dieser Stadt etwas Ruhe findet? | Open Subtitles | ماذا على المرء أن يفعل ليحظى ببعض السلام في هذه المدينة ؟ |
| Was ist auf der anderen Seite? | Open Subtitles | ماذا على الوجه الآخر؟ |
| - Was ist auf der anderen Seite. | Open Subtitles | ماذا على الجانب الآخر ؟ |
| "Was" auf der zweiten, "Keine Ahnung" ist auf der dritten. | Open Subtitles | ماذا على "القاعدة الثانية؟ لا أدري على القاعدة الثالثة |
| Finden Sie heraus, was auf der Festplatte ist und stoppen Sie es. | Open Subtitles | ماذا على هذا القرص الصّلب؟ |
| - Was gibt's zum Abendessen? | Open Subtitles | ماذا على العشاء؟ |
| Morgen. Was gibt's zum... | Open Subtitles | صباح الخير ماذا على الفطور؟ |
| Was soll ich dann von diesen Anschuldigungen halten? | Open Subtitles | إذاً .. ّ ماذا على أن أفعل فى تلك القضية ؟ |
| Was muss ein Prinz tun, um hier was zu trinken zu bekommen? | Open Subtitles | ماذا على أمير أن يفعل كي يحصل على مشروب هنا؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 