"ماذا عن كل" - Traduction Arabe en Allemand

• Was ist mit dem ganzen
• Was ist mit den
• Was ist mit all dem
• was ist mit all den anderen

Was ist mit dem ganzen Mist, mit dem Du Deine Informanten davonkommen lässt, nur damit Du sie weiter nutzen kannst?
ماذا عن كل الهراء ذلك عندما تترك مخبريك يفلتون حتى تستمر في استخدامهم؟

Was ist mit dem ganzen Geld, das Dad dem Lincoln Center gab.
ماذا عن كل المال الذي أعطاه أبي لمركز لينكولن؟

Was ist mit dem ganzen Lob, das er für etwas akzeptierte, das er nicht getan hat?
ماذا عن كل الثناء الذي سيحصل عليه لشيء لم يعمله بنفسه

Aber Was ist mit den ganzen Geheimnissen die das Buch beinhaltet?
لكن ماذا عن كل الأسرار التي قال الكتاب بأنها يحتويها؟

Was passiert mit ihnen? Wir sind daran gewöhnt zu sehen, was auf unseren Tellern landet, aber Was ist mit all dem, das unterwegs verloren geht?
ماذا يحل به في نهاية الأمر؟ اعتدنا على رؤية الطعام على صحوننا، لكن ماذا عن كل الطعام الذي يُفقد في الوسط؟

In den Nachrichten hört man nur von den erfolgreichen Firmen, aber was ist mit all den anderen?
نسمع فقط عن الشركات الناجحة ولكن ماذا عن كل

Nun... Was ist mit dem ganzen Zeug aus der Beiruter Wohnung?
ماذا عن كل تلك الأشياء التي سحبتها من الشقّة التي في (بيروت)؟

Was ist mit den ganzen Reportern, die hinein wollen?
ماذا عن كل المراسلين الذين يودون التغطية ؟

Was ist mit den Legionen an Reporterinnen, die dich umschwärmen?
هيّا، ماذا عن كل جحافل الصحفيات التي ينطلقن تحت قدميك ؟

Was ist mit den Massenvernichtungswaffen, von denen man hört?
ماذا عن كل أسحلة الدمار الشامل هذه التي نستمر في السماع عنها؟

Was ist mit all dem Guten, was wir vollbracht haben?
ماذا عن كل الخير الذي قمنا به؟

Was ist mit all dem Kram über dich, dass du reformiert wurdest?
ماذا عن كل تلك الاشياء عن كونك تائب?

Was ist mit all dem krustigen Zeug um seinen Mund?
ماذا عن كل يابس الاشياء حول فمه؟

Hör zu, ich habe mir gedacht, was ist mit all den anderen auf der Feiertagsparty?
اسمع، أنا أفكر، ماذا عن كل ما تبقى من الشعب في الحزب عطلة، أليس كذلك؟