| Was habt ihr Wackelköpfe getan, als der greise Weise mich anging? | Open Subtitles | ماذا كنتم تفعلون يا فقاعات الرأس هنا بينما كنت اسمع الهراء من العجوز المخرف هذا؟ |
| Eine Tagesklinik. Ich war Zivi. - Und Was habt ihr da gemacht? | Open Subtitles | كنت أعمل في عيادة يومية ماذا كنتم تفعلون هناك؟ |
| Was habt ihr gemacht, bevor Piggie wie ein Seehund jaulte? | Open Subtitles | لماذا؟ ... ماذا كنتم تفعلون قبل أن يبدأ بيجي بالنباح؟ |
| Also, jetzt, da uns kein schreiendes Baby ablenkt, was macht ihr in letzter Zeit so? | Open Subtitles | الآن لا يوجد طفل يصرخ ليلهينا ماذا كنتم تفعلون مؤخراً يا رفاق ؟ نعم |
| Also, was macht ihr überhaupt hier draußen? | Open Subtitles | حسنا, ماذا كنتم تفعلون بالخارج على ايه حال؟ |
| Ich frage auch nicht nach Buddy oder was ihr Jungs in Detroit macht oder ob Sie Glenn gesehen haben... | Open Subtitles | او ماذا كنتم تفعلون في ديترويت اوهلقابلتكمغليناملا .. |
| Was habt ihr da eigentlich gemacht? | Open Subtitles | "ماذا كنتم تفعلون في نادي "ستاتيك على كل حال؟ |
| Was wolltet ihr mitten auf der Straße? Was habt ihr euch dabei gedacht? | Open Subtitles | ماذا كنتم تفعلون فى منتصف الطريق ؟ |
| Was habt ihr denn gemacht gestern? | Open Subtitles | ماذا كنتم تفعلون يا رفاق بالأمس؟ |
| Was habt ihr die ganze Zeit getan? | Open Subtitles | ماذا كنتم تفعلون في ذلك الوقت ؟ |
| Was habt ihr gemacht, wenn ich krank war? | Open Subtitles | ماذا كنتم تفعلون عندما كنت أمرض؟ |
| Was habt ihr auf dem Dach gemacht? | Open Subtitles | ماذا كنتم تفعلون يا أولاد علي السقف؟ |
| Was habt ihr gemacht bevor sich alles verändert hat? | Open Subtitles | ماذا كنتم تفعلون قبلما يتغير كل شيء ؟ |
| Was habt ihr denn in den 3 Wochen gemacht? | Open Subtitles | ماذا كنتم تفعلون مرت ثلاثة أسابيع. |
| Was habt ihr beide gemacht? | Open Subtitles | ماذا كنتم تفعلون أنتما الإثنين؟ |
| Was habt ihr zwei da draußen gemacht? | Open Subtitles | ماذا كنتم تفعلون أنتم الاثنين هناك؟ |
| was macht ihr beiden überhaupt auf dem Dach? | Open Subtitles | ماذا كنتم تفعلون في السطح على أي حال؟ |
| was macht ihr Jungs überhaupt hier in der Stadt? | Open Subtitles | ماذا كنتم تفعلون في المدينة ؟ |
| was macht ihr beiden denn hier? | Open Subtitles | ماذا كنتم تفعلون هنا؟ |
| Ich weiß nicht, was ihr Jungs hier den ganze Zeit über so macht. | Open Subtitles | لا أعلم ماذا كنتم تفعلون أيّها الرجال طوال الوقت هنا. |
| Ich weiß nicht, was ihr so treibt, aber... | Open Subtitles | ,وأنا لا أعرف ماذا كنتم تفعلون , لكن |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 