"ماذا لو أنّ" - Traduction Arabe en Allemand

• Und wenn

Und wenn du da 'ne Tierkrankheit aufschnappst?
اسمعُي، ماذا لو أنّ أصبتَ بَمرضِ من الدكانِ ؟

Und wenn sie doch entkommen sind, haben Sie nur ein Versteck.
ماذا لو أنّ هم عَبروا؟ هناك مكان وحيد واحد الذي هم يَختفونَ.

- Und wenn der lrre hier ist?
ـ هل يمكن أن تتصوروا ـ ماذا لو أنّ هناك مجنون في الحرم الجامعي؟

Und wenn sie es getan hat?
حسنا، بدقة أكثر، مولدر، ماذا لو أنّ هي عملت هذه؟

Ich entscheide etwas, also sieht sie's. Und wenn nichts einen Sinn ergibt?
إن قرّرت عبور الشارع، ستراني أعبر الشارع. ماذا لو أنّ كل ما نقوم به غير منطقي؟

Und wenn Nemerow nicht den Befehl zum Angriff gegeben hat?
ماذا لو أنّ نيميروف لم يطلب الهجوم؟

Und wenn der Preis das Risiko wert wäre?
ماذا لو أنّ الجائزة كانت تساويها؟

Und wenn Sie sitzen müssen?
ماذا لو أنّ أنت يَجِبُ أَنْ تَجْلسَ؟

Und wenn Mr. Robinson reinkommt?
-أنظري ماذا لو أنّ السّيد (روبنسن) دخل الآن؟

Und wenn Sie sich irren?
ماذا لو أنّ أنت على خطأ؟

- Und wenn nicht?
ماذا لو أنّ أنا لَنْ؟

Und wenn nicht?
ماذا لو أنّ هو لَيسَ؟

Und wenn es Hoffnung gäbe?
ماذا لو أنّ هناك أملُ؟

Und wenn es kein Wasser ist?
ماذا لو أنّ هو لَيسَ ماءاً؟

Und wenn Nirrti da ist?
ماذا لو أنّ نيرتي ظَهرتَ؟

- Und wenn es Ektoplasma ist?
ماذا لو أنّ هو ectoplasm؟ إكتوبلاسم؟

Und wenn er tot ist?
ماذا لو أنّ هو ميت؟

Und wenn nichts passiert?
ماذا لو أنّ لا شيء حدث؟

- Und wenn man es könnte?
حسنا، ماذا لو أنّ واحد يمكنه؟