"ماذا لو قلت" - Traduction Arabe en Allemand

• Und wenn ich
• Wie wäre

Und wenn ich heut Abend rumvögeln will?
ماذا لو قلت أنه بودي العبث الليلة المعذرة

Und wenn ich dir sage, du sollst den Fußboden vögeln?
ماذا لو قلت لك أن تنكب على الأرض وتضاجع الأرض، هاه؟

Und wenn ich sagte, dass es um Kinderporno ging?
ماذا لو قلت لك بأنني كنت اصنع افلاما اباحية فيها اطفال ؟

Wie wäre es mit der Schickse, die du jeden Tag im Hotel vögelst?
ماذا لو قلت لك أنها الفتاة التي تضاجعها يومياً بذلك الفندق

- Wie wäre es, wenn Sie etwas näher kommen?
ماذا لو قلت لك بأن تقترب أكثر؟

Benjamin Button: Und wenn ich dir sage, dass ich nicht älter werde...
بنجامين باتون : ماذا لو قلت لك أنني لم أكن اتقدم في السن...

Und wenn ich dir verbieten würde zu gehen?
يافتاه ماذا لو قلت لكِ لا تذهبي؟

Und wenn ich dir nun sage... dass ich genau weiß, was du tust und wie du es tust?
ماذا لو قلت لك . أنا اعلم بالضبط طبيعة عملك. وكيف تقوم به .

Und wenn ich sage, das wäre ein Friedensangebot?
ماذا لو قلت لك بأن كل هذا عرض سلام ؟

Und wenn ich noch nicht will?
ماذا لو قلت انى غير مستعدة للمغادرة ؟

Und wenn ich Ihnen sage, ich wusste, wo das Geld war?
ماذا لو قلت بأنّي أعلم أينّ مكان المال؟

Und wenn ich dir sage, dass du keinen Fehler gemacht hast?
ماذا لو قلت لك، أنك لم ترتكب خطأ؟

Und wenn ich Menschen helfen will?
ماذا لو قلت لك إنني أحاول مساعدة الناس؟

Und wenn ich dir sage, dass es eine Art Workshop ist?
ماذا لو قلت لك إنها بمثابة ورشة عمل؟

Es muss ja nicht gleich sein. Und wenn ich es haben will? Was würdest du dann sagen?
ماذا لو قلت إنني أريد إنجابه، ما رأيك؟

Und wenn ich so jemanden schon getroffen habe?
ماذا لو قلت لك إنني قابلت فتاة كتلك،

Okay, Wie wäre es mit:
حسنًا، ماذا لو قلت:

Wie wäre es mit "Tschüs"? - Warum solltest du das tun?
-و ماذا لو قلت لك "وداعاً"؟

Wie wäre es mit:
..ماذا لو قلت