| - Ich vertraue niemandem so wie dir. - Was ist los, Sam? | Open Subtitles | أثق بكِ أكثر واحدة في العالم - ماذا هناك يا ؟ |
| Was ist los, Mom? | Open Subtitles | من الآن فصاعداًً , حسناًً؟ ماذا هناك يا أمي؟ |
| Was ist los, Rasaan? | Open Subtitles | حسنا يا رجل ماذا هناك يا رسان؟ |
| Was ist los, was hast du vor? | Open Subtitles | ماذا هناك يا رجل؟ إلى أين ستذهب؟ |
| Was ist denn los? Warum redest du so komisch? | Open Subtitles | ماذا هناك يا ميجال لماذا تتصرف هكذا ؟ |
| Was ist denn, Vater? | Open Subtitles | ماذا هناك يا أبي؟ |
| - Was ist los, Rain Man? | Open Subtitles | ماذا هناك يا رجل المطر ؟ Rain Man يقصد أنه يشبه بطل فيلم |
| Was ist los, Chewie? | Open Subtitles | ماذا هناك يا تشووى ؟ |
| Was ist los, Süße? | Open Subtitles | ماذا هناك يا حبيبتي؟ |
| Was ist los, Mann? | Open Subtitles | ماذا هناك ,يا رجل؟ |
| - Was ist los? | Open Subtitles | ماذا هناك يا أبي ؟ |
| Was ist los, Mikey? | Open Subtitles | ماذا هناك يا مايكى؟ |
| Was ist los, Pelle? | Open Subtitles | ماذا هناك يا بيلي ؟ |
| Was ist los, Mann? | Open Subtitles | ماذا هناك يا رجل ؟ |
| Was ist los? Königin Kida, | Open Subtitles | ماذا هناك يا اوبي ماذا حدث |
| - Pedro, Was ist los? | Open Subtitles | ـ ماذا هناك يا بيترو؟ |
| Was ist los, Süße? | Open Subtitles | ماذا هناك يا حبيبتى ؟ |
| Schatz. Was ist los? | Open Subtitles | ماذا هناك يا عزيزتي؟ |
| Was ist denn, mein Herz? - Ach! | Open Subtitles | ماذا هناك يا حلوتى؟ |
| Was ist denn? | Open Subtitles | ماذا هناك يا أمى؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 