| Was bedrückt dich, Liebes? | Open Subtitles | إذاً, ماذا يدور في بالكِ ياعزيزتي؟ |
| Was bedrückt Sie? | Open Subtitles | أخبريني ماذا يدور في رأسك |
| Was geht in deinem hübschen kleinen Kopf vor? | Open Subtitles | ماذا يدور في رأسك الصغير الجميل؟ |
| Was geht in deinem Kopf vor, Murphy? | Open Subtitles | ماذا يدور في رأسك؟ |
| Ich kaufe den teuren, denn ich will was schmecken. | Open Subtitles | أنا من يشتري المنتجات الغالية لأنّني عندما أشربها، أُريد تذوّقها ولكن أتعرف ماذا يدور في عقلي الآن ؟ |
| Ich kaufe den teuren, denn ich will was schmecken. | Open Subtitles | أنا من يشتري المنتجات الغالية لأنّني عندما أشربها، أُريد تذوّقها ولكن أتعرف ماذا يدور في عقلي الآن ؟ |
| Dann sag mir doch einfach, Woran du gerade denkst. | Open Subtitles | لماذا لا تقل لي ماذا يدور في رأسك ؟ |
| Was bedrückt dich, Thomas? | Open Subtitles | ماذا يدور في رأسك يا توماس؟ |
| Also, Was geht in diesem Kopf vor? | Open Subtitles | إذن ماذا يدور في هذا الرأس ؟ |
| Was geht in dir vor? | Open Subtitles | ماذا... يدور في ذهنك؟ . |
| Woran denke ich? | TED | ماذا يدور في ذهني؟ |
| Woran denkst du? | Open Subtitles | ماذا يدور في ذهنك؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 