| Marjane, die Sterne scheinen am Himmel und du in meinem Herzen. | Open Subtitles | مارجا النجوم تُشرقُ في السماءِ وانت ايضا في قلبي |
| Da ist ja Marjane! Bist du groß geworden! | Open Subtitles | انها مارجا لقد كبرت |
| Danke, Marjane, danke. | Open Subtitles | شكرا مارجا , شكرا |
| Marji hat Nägel gefunden! - Wir schlagen Ramin den Schädel ein. | Open Subtitles | مارجا وجدت بعض الاظافر - سوف نقطع بها رامين - |
| Oma, Marji, ihr geht als Erste nach oben. Ich halte sie ein wenig auf. | Open Subtitles | جدتي , مارجا , اذهبا اولا |
| Verlässt man sie, kommt man nach Mardscha, nach Laschkar Gah. | Open Subtitles | "الآن، عندما تخرج منها تذهب إلى "مارجا |
| Marjane ist soeben weggegangen. | Open Subtitles | مرحبا لقد خرجت مارجا للتو |
| Marjane? Bist du es? | Open Subtitles | - مارجا , هل هذه انت ؟ |
| - Marjane? | Open Subtitles | مارجا ؟ |
| Schau! Marji! Mein kleines Mädchen! | Open Subtitles | انها مارجا |
| Ich weiß, es ist Mardscha, aber ich verstehe nicht, warum Sie Jungs nach Nawzad und Musa Qala schicken. | Open Subtitles | أعلمُ أن هذه (مارجا) ولكن لا زلتُ لا أفهم لم تستمر في إرسال جنودٍ إلى (ناوزاد) و (موسى قالا) |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 