"مارك توين" - Traduction Arabe en Allemand

• Mark Twain

Mark Twain hat das, was ich als grundsätzliches Problem der Kognitionswissenschaft sehe, in einem einzigen Satz zusammengefasst.
لخص مارك توين ما أعتبره أنا إحدى المشاكل الأساسية بالعلوم الإدراكية بروح دعابية فريدة.

Ich möchte mit einem Zitat von Mark Twain schließen.
أود أن أنهي حديثي باقتباس من مارك توين.

Hey, du kanntest Mrs. Goobadeck nicht aus der Mark Twain Grundschule.
مهلا، أنت لم تعرف السيدة Goobadeck من مارك توين الابتدائية.

Samuel Clemens, Mark Twain war ein großer Investor in der kompliziertesten Maschine, die je – zumindest bis 1918 – beim US-Patentamt registriert war.
مثل صامويل كليمينز , مارك توين كانوا مستثمرين كبار في أعقد الماكينات على مدى التاريخ حتى عام 1918 حينما سجلت في وثائق حقوق الملكية الأمريكية

Tja, Mark Twain dachte das jedenfalls.
حسناً، بالتأكيد اعتقد مارك توين ذلك.

Denn das Faszinierende an der Wissenschaft ist auch das Faszinierende an Kindern, nämlich, um Mark Twain zu paraphrasieren: ihre Fähigkeit, aus spärlichen und undeutlichen Daten schnell und genau abstrakte Schlüsse zu ziehen.
لأنه تبين أن المدهش في العلوم هو أيضا أمر مدهش في الأطفال، ولَمْسَة مارك توين بالضبط، هي قدرتهم لاستخلاص نتائج غنية ومجردة بسرعة ودقة من معطيات متفرقة ومشتتة.

Mark Twain holt dich mit einem Dampfschiff.
ربما سيأتي "مارك توين" ويقلك في زورقه البخاري!

Das ist von Mark Twain.
مارك توين - كاتب امريكي ساخر مات قبل قرن -

Mark Twain sagte, dass eine gute Vorbereitung oder guter Unterricht, so kraftvoll sein kann, dass er schlechte Sitten in gute ändern, Missstände in Vorzüge und Menschen in Engel verwandeln kann.
يقول مارك توين أن الاستعداد المناسب، أو التدريس، هو في غاية القوة لدرجة أنه يمكنه تحويل القيم الطالحة إلى قيم صالحة، يمكنه تحويل الممارسات الشنيعة إلى ممارسات قوية، يمكنه أن يغيّر الرجال ويحوّلهم إلى ملائكة.

(FESTIVAL DER STIERE, SPANIEN) Mark Twain sagte einmal:
قال مارك توين ذات مرة،

Okay, ich weiß, Mark Twain ist Samuel Clemens.
حسناً، أنا أعي أن (مارك توين) هو في الأصل (سامويل كليمنز).

Nicht wie Bert, sondern wie Mark Twain.
انت لا تبدو كـ(بيرت) انك تبدو كـ(مارك توين)

Was möchtest du damit genau sagen... dass Mark Twain Huck Fin als Rassisten vorgesehen hat oder nicht?
حسناً، مالذي تحاول قولهُ بالضبط .. بأنّ (مارك توين) قصد أن يكون عنصرياً تجاهُ (هاك فين) أم لا؟

(Lachen) Ich bin jedoch anderer Ansicht als Mark Twain.
(ضحك) أنا أختلف مع مارك توين في ذلك.

Verzeih mir, Mark Twain.
أنا أعتذر ل " مارك توين"

"Nun, ich bin eben nicht Mark Twain."
" حسناً ، أنا لستُ مارك توين

Mark Twain hat das gesagt.
(مارك توين) هو من قال ذلك

Mark Twain und Jesse James.
(مارك توين) و (جيسي جيمس)

Mr. Mark Twain.
(سيد (مارك توين

Der amerikanische Autor und Humorist aus dem 19. Jahrhundert Mark Twain reagierte einst auf Berichte über seinen schlechten Gesundheitszustand, indem er schrieb: „Die Berichte über mein Ableben sind deutlich übertrieben.“ Er hätte genauso gut vom Dollar reden können.
كان الكاتب الأميركي الساخر مارك توين ، من القرن التاسع عشر، يرد على التساؤلات بشأن حالته الصحية السيئة قائلاً: ampquot;إن التقارير عن موتي مبالغ فيها إلى حد عظيمampquot;. وربما تصدق نفس العبارة الآن في التساؤلات بشأن الدولار. ذلك أن حالة المريض مستقرة في الوقت الحالي، على الرغم من الأعراض الخارجية. ولكن أسباب الانزعاج الحقيقي سوف تنشأ لا محالة إذا لم يلتزم المريض بأسلوب حياة أكثر صحة.