"مازالنا" - Traduction Arabe en Allemand

• noch

- Wir warten noch immer auf Mrs. Hudson. - Sie nimmt ein Bad.
اننا مازالنا ننتظر السيدة هدسون هي تأخذ حمام

Ich meine, wir hatten 9 Monate Zeit, uns darauf vorzubereiten. Und wir machen immer noch haufenweise Fehler. - Die macht er echt, da hat er recht.
لقد تجهزنا لهذا الأمر لمدة 9 أشهر ومع ذلك مازالنا نُخفق فيه.

Wir warten noch auf die Ergebnisse des externen Labors bezüglich der Art des Gifts.
مازالنا بإنتظار النتائج من المعمل الخارجي عن نوع السم.

Die Schutzschilde sind noch nicht erneuert.
مازالنا غير قادرين على استعادة درع القصر،

Wieso sind wir immer noch hier?
اتعلمين ,لما مازالنا عالقين عند تلك النقطة؟

Weißt du, wir versuchen immer noch rauszufinden, wo wir stehen.
كما تعلمين، نحن فقط مازالنا نحاول تبين مواقعنا تعلمين، في أي مرحلة تحديداً نحن

Wir müssen immer noch einen Weg finden, den Tieren das Heilmittel zu verabreichen, okay?
مازالنا نريد طريقة لننشر العلاج للحيوانات، حسناً؟

Es handelte sich um einen Einzeltäter, dessen Identität noch unklar ist.
لرجل مسلح الذي مازالنا نحاول التعرف على هويته

Aber es gibt noch sehr viel mehr zu tun.
هناك الكثير أمامنا مازالنا بحاجة إلى عمله لنقوم به .

Ein paar der Supportsysteme werden noch montiert.
مازالنا نجمع عدداً من أنظمة الدعم

Natürlich wissen wir immer noch nicht wer unseren Mörder mordete.
بالطبع، مازالنا لا نعرف من قتل قاتلنا.

Wir können die Situation noch retten!
مازالنا نستطيع قلب هذا لصالحنا

Wir haben immer noch nichts von dem Jungen gehört.
مازالنا لم نحصل على أشاره عن الرجل

Es hat noch keinen das Leben gekostet, Sigmund.
ولكنه لم يُدمر بعد يا (سيجمد)، مازالنا رجالاً أحرار.

Wir sind noch in der Überzahl.
مازالنا نفوقهم عددًا،

Immer noch da.
مازالنا هُنا.