"مازال حياً" - Traduction Arabe en Allemand

• noch lebt
• noch am Leben
• noch leben
• Er lebt noch
• das noch lebte
• ist am Leben

- Wir glau- ben, dass Winston Brenner noch lebt.
نعتقد أن صديقك وينستون برينر قد يكون مازال حياً

Wenn Dad noch lebt, ist all das egal.
, لو كان أبي مازال حياً لا يهم أي من هذا

Ich glaube, dass der, der sich Abu Ahmed nennt, noch lebt.
أظن أن من يكنّي نفسه بـ "أبو أحمد" مازال حياً.

Der Typ, der mich beschatten sollte, ist noch am Leben. Und Sie auch.
الرجل الذي كان يتحرى عني مازال حياً وكذلك أنت

Wenn du nicht gewesen wärst, würde er jetzt noch leben!
هل تعرفين شيئاً؟ لولا أنني قتلته من أجلك لكان مازال حياً

Carl wurde angeschossen. Er lebt noch, aber Sie müssen gleich mitkommen.
و(كارل) أصيب بطلق ناري مازال حياً ولكن عليك القدوم الآن

In Theben, der Stadt der Leichen, fanden wir ein einziges Kind, das noch lebte.
(طيبة)، مدينة من الجثث حيث وجد طفل واحد، مازال حياً ...

Wir arbeiten noch daran, aber wenn das Dritte noch lebt, finden wir es.
حسناً، مازلنا نعمل على ذلك لكن لو ثالث واحد مازال حياً بمكان ما سنجده

Wenn er noch lebt, sind dann auch seine Eltern noch am Leben?
إن كان مازال حياً ، أيعني هذا أن والديه ما زالا على قيد الحياة ؟

Du musst wissen, dass ich, als wir letzte Nacht zusammen waren, keine Ahnung hatte, dass Nigel noch lebt.
يجب أن تعلم أنه ,عندما كنا معاً بالأمس لم تكن لدي أدني فكرة بأن "نايجل"مازال حياً

Wenn ich sage, dass Selmak noch lebt, meine ich,...
يجب أن تفهموا عندما أقول أن اذا سيلماك مازال حياً...

Wenn Anton noch lebt und Phoebe wirklich liebt, wird er sie suchen.
إن كان " أنطون " مازال حياً وهو يحب" فيبي " بصدق فسيبحث عنها

Er hat Glück, dass er noch lebt.
حسناً ، هو محظوظ لأنه مازال حياً

Und jetzt sag mir, wieso denkst du, dass Lucian noch lebt?
الآن أخبريني مالذي يجعلك تعتقدين أن (لوسيان) مازال حياً ؟

Vielleicht könntest du mal nachsehen, ob er noch lebt.
و أُريدكَ أن تذهب وراءه لنعرف إذا كان مازال حياً أم لا فرانك" ؟"

Ein Wunder, dass sie noch am Leben sind.
لاأصدق بأنه مازال حياً أنني مندهش بهذا الطفل إلى أين تذهبون؟

Ich glaube nicht mal, daß mein Sohn noch am Leben ist, und--
كما أني لا أعتقد أن إبني مازال حياً .. و..

Im schlimmsten Fall ist er noch am Leben und im Besitz der verbleibenden Atombomben.
أسوأ سيناريو محتمل هو أنه مازال حياً وبحوزته الأسلحة النووية المتبقية.

Uns kam zu Ohren, er würde noch leben.
قد سمعنا إشاعات تقول بأن الرجل في القلعة السامية" مازال حياً"

Ich glaube, Er lebt noch.
أعتقد أنه مازال حياً

Er ist am Leben, Michael. Er steht in diesem Moment da draußen.
مازال حياً يامايكل أنه آلان يقف خارجاً