"مازال لديك" - Traduction Arabe en Allemand

• Du hast noch
• Hast du noch
• Sie haben noch
• haben immer noch

Du hast noch drei volle Tage, um zu üben, also gib nicht auf.
مازال لديك ثلاث أيام للتدريب لذا، لاتيأس

Ach, das Gute ist, Du hast noch einen Tag Zeit.
حسنا ,الخبر السار هو انه مازال لديك يوما كاملا

Beobachte, hör zu, tu, was ich sage, Du hast noch viel zu lernen.
شاهد فقط، واستمع، وافعل كما أقول مازال لديك الكثير لتتعلمه

Aber du musst wissen, unabhängig von deinen Entschlüssen, Hast du noch einen Mann, der alles tun würde, um dich glücklich zu machen.
ولكن عليك معرفة هذا مهما كان قرارك مازال لديك زوج والذي سيفعل

Hast du noch Kontakte zu CNN?
مازال لديك معارف بالـ سى.أن.أن؟ -لدى شئ لك.

Sie haben noch jede Menge Spermien da unten drin.
مازال لديك الكثير من المني الجيد في الداخل

Ich habe gehört, Du hast noch 15 Jahre vor dir.
وأنا سمعتك تقول أنه مازال لديك 15 سنة

Aber du, Du hast noch Hoffnung.
لكن أنتِ ـ ـ أنتِ مازال لديك أمل

Entspann dich. Du hast noch ein paar Tage.
إهدأ يا رجل مازال لديك بضعة أيام

Richtig. Du hast noch eine Stunde, du Mysteriöser, spielen wir also dieses Spiel oder das erste?
حسنٌ, مازال لديك ساعة أيها الرجل الغامض

Du hast noch die Wahl.
مازال لديك فرصة

Du hast noch viel zu lernen.
مازال لديك الكثير لتتعلمه

Du hast noch viel zu tun.
مازال لديك الكثير لتفعله

Du hast noch zwei Wünsche. Du solltest einen für Bosk aufheben.
مازال لديك أمنيتان يا سيدتي (أقترح أن تتركي واحدة لـ (بوسك

Seit wann Hast du noch einen Schlüssel, Dad?
لم أعرف بأنه مازال لديك مفتاح يا أبي

Hast du noch Zugang zu den Miet-Lastern?
مازال لديك دخول للشاحنات المستأجرة ؟

Hast du noch die Streichhölzer?
هل مازال لديك أعواد الثقاب تلك؟

Aber... auch wenn Sie Recht haben, Sie haben noch immer ein Problem.
لكن.. حتى إن كنتم محقين، مازال لديك مشكلة

Sie haben noch immer Beweise, die mich belasten, und ich will wissen, was Sie damit vorhaben.
مازال لديك دليل... قد يؤذينى وأود أن أعرف ما هى نواياك

Sie haben immer noch eine Chance, wenn Sie ihn gehen lassen, wenn Sie sie ihre Arbeit machen lassen.
مازال لديك الفرصة، إن تركتهم يذهبون؛ إن تركتهم يقومون بعملهم