"مازلت هنا" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich bin noch da
• immer noch hier
• bist du noch hier
• Sie noch hier
• immer noch da
• Sie sind noch da
• bin ich noch hier
• du noch hier bist

Sie kennen mich nicht, aber Ich bin noch da
# وهم لا يعرفوننى # # ولكننى مازلت هنا #

Ich bin noch da, Arschloch.
مازلت هنا ايها الاحمق

Wollen Sie mir sagen, warum ich immer noch hier bin, oder renne ich Ihnen einfach weiter hinterher?
, أيمكنكِ أن تخبريني لما أنا مازلت هنا أو أني سوف أتبعكِ هكذا؟

Ich bin immer noch hier, in dieser Uniform,... denn ich habe selbst eine schwere Last zu tragen, mit der ich leben muss.
مازلت هنا بهذه البدلة لأن لدي مكاناَ قاسياَ أعيش بينه

- Warum bist du noch hier?
-لماذا أنت مازلت هنا ؟ اذهب

Mr. Harker, ich wusste nicht, dass Sie noch hier sind.
سيد هاركر أنا لم أكن أعرف أنك مازلت هنا

- Ich bin immer noch da. - (Ford) Ja.
. مازلت هنا . نعم , مازلت هنا

Ihr Körper mag fort sein, aber Sie sind noch da.
ربما انتهى جسمك ولكنك مازلت هنا.

Darum bin ich noch hier.
لذلك انا مازلت هنا

Aber Ich bin noch da!
ولكنى مازلت هنا

Lassen Sie mich nicht allein, Ich bin noch da!
فقط لا تغلقوا انا مازلت هنا

Ich bin jetzt der Eine, denn Ich bin noch da
# أنا منهم الان # # لأننى مازلت هنا #

Nun, Ich bin noch da, Clark. Ich gehe nirgendwohin.
حسناً، مازلت هنا يا (كلارك)، لن أذهب لأي مكان

Ich bin immer noch hier unten und hab auch immer noch starke Schmerzen.
.... مازلت هنا بالأسفل و مازلت في ألم فظيع

Denk doch nach. Du bist immer noch hier, oder?
فكري في الامر مازلت هنا اليس كذلك ؟

Ich bin immer noch hier, oder?
أنا مازلت هنا ألست كذالك

- Wieso sind Sie noch hier?
لماذا أنت مازلت هنا ؟

immer noch da!
جالهاد ,مازلت هنا

Sir, Sie sind noch da?
سيدى، هل مازلت هنا ؟

Warum bin ich noch hier?
لماذا مازلت هنا ؟

Ich bin froh, dass du noch hier bist.
أنت تعلم، انا سعيدا حقا لكونك مازلت هنا