"ماسلو" - Traduction Arabe en Allemand

• Maslow
• Maslows

Wir haben Maslow's Rangordnung des Nötigen verändert nur ein kleines bisschen.
نحن مرتبكون تسلسل ماسلو الهرمى للإحتياجات قليلا هنا فقط.

Als jemand, der sich fragt, ob Maslow falsch lag, beschämt mich diese Priorität für spirituelle Bedürfnisse.
بالنسبة لشخص كان يتساءل إن كان ماسلو مخطئا، إلا أنني وجدت أن فكرة تقديم الحاجيات الروحية أمر يدعو إلى التواضع.

Ich neige also dazu, es so zu sehen, dass es eine Hierarchie der Cyber-Bedürfnisse in diesem Raum gibt. Ein totaler Abklatsch von Abraham Maslow.
لذا فالطريقة التي أميل للتفكير بها هي مثل التسلسل الهرمي للإحتياجات على الإنترنت في الفراغ. تمزيق كامل لإبراهام ماسلو.

Und dort entdeckte ich etwas wieder: Abraham Maslows Hierarchie der Bedürfnisse.
حيث تعرفت على كتاب ابراهام ماسلو التسلسل الهرمي للاحتياجات

So erkannte ich mitten im Dotcom Crash, dass es meine Lebensaufgabe war, Maslows Ideen fortzuführen.
لذا ادركت عند انهيار الدوت كوم ان دوري في الحياة هو ان انقل للعالم عن ايب ماسلو

In einem Psychologie Kurs an der Uni lernte ich über diesen Typen, Abraham Maslow, so wie viele von uns sicher von seiner Hierarchie der Bedürfnisse gehört haben.
اخذت دروسًا لعلم النفس بالجامعة درست عن هذا الشخص ابراهام ماسلو وكثير منا على دراية بكتابه التسلسل الهرمي للاحتياجات

Abe Maslow sagte vor langer Zeit etwas, das Sie bereits gehört haben, ohne zu wissen, dass es von ihm war.
قال ايب ماسلو من قبل شيئ سمعتموه من قبل و لكن لم تدركوا انه هو من قاله

Und wenn Sie dies auf Maslows Hierarchie der Lebensnotwendigkeiten beziehen, dann sind diese drei Dinge sehr wichtig, um die niedrigsten Stufen der Hierarchie von Maslow zu erfüllen.
إذا كنتم تفضلون هذا النوع من تسلسل ماسلو الهرمي للاحتياجات، هذه الأشياء الثلاثة هي مثال واضح يدعم الدرجات الدنيا من تسلسل ماسلو للاحتياجات.

Jemand hat gestern über die Maslow'sche Hierarchie gesprochen
لقد تكلم أحدهم بالأمس عن هرمية "ماسلو" للإحتياجات البشرية

Als ich dann mehr von Maslow las, wurde mir schließlich bewusst, dass Maslow, später in seinem Leben, vorhatte, diese Hierarchie des Einzelnen auf die Gemeinschaft zu übertragen, auf Organisationen und besonders auf Firmen.
فبدأت اقرأالمزيد لماسلو وما بدأت ادركه بالفعل هو في الواقع ان ماسلو في وقت لاحق في حياته اراد ان ياخذ هذا التسلسل الهرمي للفرد ويطبقه على الجماعة في المنظمات و خاصة في الاعمال

"Oktober 1978. Joyce Maslow tanzt in einer Disco in New Jersey, als plötzlich Flammen von ihrem Kopf aufspringen.
أكتوبر 1978 "جويس ماسلو" كانت ترقص في نيو جيرسي

- Liest du zufällig Abraham Maslow?
هل تفهم العالِم النفسي (أبراهام ماسلو) ؟

- Lesen Sie Piaget oder Kohlberg oder Maslow, Graves, Wilber, dann sehen Sie, dass wir uns immer noch entwickeln.
(أو (ماسلو)، (غرايفز)، (ويلبير ... وسترى أننا ما زلنا نتطور

Sind Sie vertraut mit Abraham Maslow, der Höhepunkt-Erfahrung?
, (هل تعرف (أبراهام ماسلو تجربة القمة؟

In den 1950ern hatte Maslow die Idee, dass Menschen ihre biologischen Bedürfnisse in einer sichereren Welt überwinden würden, wo wir uns nicht um unsere Grundbedürfnisse sorgen müssten, unser biologisches System, was uns auch immer motiviert, befriedigt würde -- und wir über sie hinaus wachsen, weiter denken würden, hin zu Selbstverwirklichung oder Transzendenz und über den Materialismus hinaus wachsen würden.
ماسلو كانت لديه هذه الفكرة في الخمسينيات وهي أن بينما يترفع الناس عن حاجاتهم البيولوجية، يصبح العالم أكثر آمناً وليس هناك أي قلق بشأن توفير الإحتياجات الأساسية-- نظامنا البيولوجي ، كل ما يحفزنا يتم تحقيقه -- يمكننا أن نسمو فوقها ، لنفكر أبعد من أنفسنا تجاه تحقيق الذات أو تجاوز الحدود، والسمو فوق الماديات.

(Lachen) (Applaus) Also zusammengefasst: All diese Freunde oder auch Fremde, unabhängig von ihrer Geschichte, Ethnie oder Religion, hatten die gleichen Wünsche, dieselben, die auch mir wichtig sind: eine einfache Form der menschlichen Grundbedürfnisse, wie sie von Soziologen wie Abraham Maslow und Manfred Max-Neef formuliert wurden.
(ضحك) (تصفيق) لذا بوجه عام، كل هؤلاء الأصدقاء والغرباء، بغض النظر عن خلفيتهم، أو عرقهم أو ديانتهم، طلبوا جميعًا الأشياء نفسها، وكانت تلك الأشياء نفسها التي كنت أريدها النسخة المبسطة من الحاجات الإنسانية الأساسية التي حددها علماء الاجتماع أمثال (أبراهام ماسلو) و(مانفريد ماكس نيف).

Die meisten von Ihnen kennen bestimmt die Grundlagen der Psychologie und sind dabei auf Abraham Maslows Bedürfnispyramide gestoßen.
أغلبيتكم قد خضع لدروس أساسية في علم النفس، وتعرّضتم إلى إبراهام ماسلو "التسلسل الهرمي للاحتياجات"؟