"ماسورة" - Traduction Arabe en Allemand

• Rohr
• Lauf
• Rohrbruch

Ich könnte Handschuhe tragen, und Ihre Hände an das Rohr pressen, damit es nach Selbstmord aussieht.
بالطبع يمكننى أرتداء قفازات و أضرب رأسك على ماسورة و أجعل الامر كأنه انتحار

Ich schätze wir haben da ein kaputtes Rohr, wird einige Zeit dauern, es zu finden.
لأن عندنا ماسورة مشروخة و سنأخذ وقتاً حتى نجدها

Die Männer stiegen daraufhin in die Höhle und montierten das Rohr.
وحينها ذهب الرجال للكهف وقاموا يإنشاء ماسورة المياه

Nicht abdrücken, der Lauf ist blockiert. Der Schuss geht hinten raus
لا تسحب الزناد ، لقد سدت ماسورة الإطلاق سترتد عليك

Sie stammen von dem Lauf derselben Waffe.
إنها نموذج تحزيز, طبعت من نفس ماسورة المسدس.

Es genügt ein neunmalkluger Freiwilliger, der einen Knopf in den Lauf steckt. - Schön.
لو ان المتطوع تذاكى ووضع زرا في ماسورة المسدس

Der Streit um das Rohr wurde zu einem Streit um die Macht.
الإضراب من أجل ماسورة المياه أصبح كفاحاً من أجل القوة

Todesursache stumpfe Gewalteinwirkung mit einem schweren Gegenstand, einem Rohr oder 'ner Breohstange vielleicht.
سبب الوفاة التعرّض لعدّة ضربات نتيجة أداة ثقيلة غير حادة كعتلة أو ماسورة على ما أظن

Unfassbar, wie viele Jahre ich schon Luft in ein Rohr blase.
من الصعب تصديق بأنني قضيت العديد من السنوات أتعلم كيفية نفخ الهواء خلال ماسورة

Wenn nächstes Mal ein Stück Rohr in Ihrem Bauch steckt, rufen Sie einen Klempner.
في المرة المقبلة عندما ستجد ماسورة مغروزة بداخلك، اطلب عامل سباكة

Ich habe jedes verfluchte Rohr hier in der Nachbarschaft verlegt.
لقد وضعت كل ماسورة لعينة فى هذا الحىّ

Wenn du beschissen wirst, bringst du eine Pistole oder ein Rohr mit.
عندما تُسرَق فإنك تأتي بمسدس أو ماسورة

Hier muss ein Rohr geplatzt sein.
لابد و أنه هناك ماسورة مكسورة

Daneben geschlagen, ein Rohr getroffen.
أخطأت و صدمت ماسورة

hoffentlich rostet der Lauf nicht.
أرجو ألا يتسبب فى صدأ ماسورة المسدس

Sie hat den geriffelten Lauf der Panther.
وما يعجبني، أن لديها ماسورة أشبه بالناي

Diese wurde durch irgendeine Art Defekt im Lauf verursacht.
لقد سببها عيب في ماسورة سلاح الجريمة

Wie Wildhüter, die eine Hülse aus dem Lauf ihres Gewehres entnehmen, entnehmen die Arbeiter regelmäßig eine Kapsel aus Eis.
وهم وبصورة دورية يتم اخراج هذه الاسطوانات الثلجية كما يخرج رامي البندقية خرطوشة بندقيته من ماسورة الاطلاق - أي ماسورة الحفر -

Ein kurzer Lauf, wie schade.
ماسورة قصيرة. ذلك شيئ مشفق

Ich hab ihm den Lauf direkt ans Ohr gehalten.
ووضعت ماسورة المسدس بمحازاةأذنه...

Dann habe ich einen Rohrbruch.
فتنفجر ماسورة في غرفتي و تغرق كل شيء بهاً