"ماضٍ" - Traduction Arabe en Allemand

• Vergangenheit
• Geschichte
• kennen
• eine Vorgeschichte
• schon lange

Und der Trugschluss kommt aus dem Idealisieren einer Vergangenheit, die wir vergessen haben.
والمغالطة تأتي من كوننا جَعَلْنا من ماضٍ قد نسيناه مثاليّا.

30 Sekunden nach der Geburt hat man schon eine Vergangenheit.
بعد ثلاثون ثانية من ولادتك يصبح لديك ماضٍ

Ich komme immer noch nicht damit klar, von ihm in der Vergangenheit zu sprechen.
لازلت غير معتاد على التحدث عنه على أنه ماضٍ

Hat mit seiner muslimischen Gang herumgehangen. Der Rest ist Geschichte.
واجتمع بجماعته من المسلمين والباقي مجرّد ماضٍ

Sie waren großartig. Du lernst mich wirklich kennen.
جلساتك كانت عظيمة، إنّك حقًّا ماضٍ في معرفتي.

Eigentlich bin ich irgendwie überrascht. Du und sie, ihr habt eine Vorgeschichte.
إنّي بالواقع متفاجئ نوعيًا، فإنك وهي بينكما ماضٍ.

Eine Vergangenheit, die ihr mit hergebracht habt, von der ich wissen sollte.
أيّ ماضٍ أحضرتموه معكم لهذا المكان وتجدر بي معرفته؟

Fragen stellt über ihn und seine Arbeit. Gerüchten zu Folge hat er versucht, Rattengehirne in die Vergangenheit zu schicken.
يُشاع أنّه كان يحاول إرسال أدمغة الفئران لزمن ماضٍ

Sobald ich deine Erinnerungen begraben habe, wirst du sehen, dass das Leben so viel besser sein kann, ohne eine schmerzhafte Vergangenheit.
عندما أمحي ذكرياتك سترى حياة أفضل بكثير بدون ماضٍ مؤلم

Nicht zu vergessen, dass diese Task Force meine Idee war, also habe ich das Recht, zu erfahren, ob ich mit einem Mädchen mit einer befleckten Vergangenheit arbeite, oder einem Typen, mit einem Herzleiden.
ولدي الحق لكي أعرف إن كنت أعمل مع فتاة تملك ماضٍ بنقط سوداء . أو شخص مريض بحالة قلبية

Du hast eine schwierige Vergangenheit, was du mir nie verschwiegen hast.
اعلم أن لديكِ ماضٍ معقد ولكنكِ كنتِ صريحة بشأنه

Schwarz sein. Nun, er hilft Ihnen mit Ihrer kriminellen Vergangenheit.
أن تكون أسود أنت تحتاجه لأن لديك ماضٍ إجرامي

Ohne Bücher haben wir weder Vergangenheit noch Zukunft.
إنك تتحدث بثقة بالغة حول الماضي. دون وجود الكتب، فلن يكون لدينا ماضٍ أو مستقبل.

Ich wusste, dass sie eine bewegte Vergangenheit hat, aber das ist zu viel.
كنت أعرف أنها تملك ماضٍ متقلب ، ولكن هذا كان خارج السلوك المقبول

Ich frage mich, ob ihr eine gemeinsame Vergangenheit habt.
وهذا ما يدفع المرء للتساؤل عمّا إنْ كان بينكما ماضٍ مشترك

Ich habe eine ganz düstere Vergangenheit.
عليكم أن تدركوا يا رفاق بأنني جئتُ من ماضٍ مظلم للغاية.

Maria Magdalena war eine junge Dame mit Vergangenheit.
ماري ماجدالين كان سيدة وكان لديها ماضٍ

Damit lässt sich die Geschichte der Objekte zurückverfolgen.
, يمكننا إستخدامها لكي نعرف تاريخ اللوحات لنرى إن كان هناك ماضٍ غريب , لن نستطيع أن نأخذ أي شئ من المتأنق

Ein Mann mit zwanghafter Persönlichkeit und einer Geschichte von Gewalt.
رجل استحواذي الشخصية مع ماضٍ مليء بالعنف

Du wirst mich wegen dieser alten Geschichte töten?
أستقتلنا بسبب شيءٍ ماضٍ قد فات؟

Jeden Schritt, den wir machen, jede Falle, die wir zu stellen versuchen, kennen sie schon längst.
لأنهم يعلمون ما سيحدث لذا كل خطوة نخطوها وكل فخ نفكر فيه وننصبه إنه مجرد ماضٍ بالنسبة لهم

Ich sage ja nur, dass du eine Vorgeschichte als Ripper hast.
أقول رأيي فحسب، فلديك ماضٍ كممزق.

Cassandra hat mir viel von Ihnen erzählt. Sie sagt, ihr zwei kennt euch schon lange.
(كساندرا) أخبرتني بالكثير عنكّ تقول أنّكما لديكما ماضٍ قديم