"ماطر" - Traduction Arabe en Allemand

• Mater
• regnerischen
• Regen
• Regentag

Mater Suspiriorum, die Mutter der Seufzer, die älteste der drei, lebt in Freiburg.
ماطر سيسبريم أم التنهدات الأكبر سنا، تعيش في فرايبورغ

Mater Lacrimarum, die Mutter der Tränen, und die schönste unter ihnen, regiert in Rom.
ماطر لكريمريم أم البكاء أجمل الثلاثة، تقطن روما

Sehen wir uns Sleepless in Seattle an regnerischen Sonntagnachmittagen an?
سوف نسهر في سياتل في ظهيرة يوم أحد ماطر

Die reparierte Axt ruht in deinem Haus bis zum nächsten Frühjahr, ...als eines regnerischen Morgens...
بأن الفأس متكإ دون عائق بمنزلك حتى الربيع القادم... بصباح ماطر..

Das konnte schon mal Tage dauern, Wochen, im strömenden Regen, denn wir hatten damals noch Respekt.
أحياناً تأخذُ أياماً، أسابيعاً، في طقس ماطر جداً، لأننا كنّا نمتلك شيئاً صغيراً يُدعى الإحترام.

Einen wunderschönen Ort, an dem es niemals einen Regentag gibt.
مكان ليس فيه يوم ماطر أبداً.

Mater Tenebrarum, die jüngste und grausamste herrscht über New York.
ماطر تانبرريم أم الظلام الأصغر والأشد بطشا تسيطر علي نيويورك

Mater Tenebrarum, Mater Lacrimarum Mater Suspiriorum.
ماطر تنبرريم ماطر لكريمريم، ماطر سيسبريم

Mater Suspiriorum die Mutter der Seufzer.
ماطر سيسبريم أم التنهدات

Mater Lacrimarum, die Mutter der Tränen.
ماطر لكريمريم أم البكاء

Und Mater Tenebrarum, die Mutter der Finsternis.
ماطر تانبرريم أم الظلام

An einem regnerischen Abend im Oktober vor zwei Jahren niedergeschossen von Detektiv Harry Bosch.
والذي تم قتله في مساء ماطر بأكتوبر قبل عامين (بواسطة المحقق (هاري بوش.

Es ist sehr kalt und und Sie stehen da an einem dieser regnerischen Tage, und es ist feucht und kalt und frostig, und Sie stehen in, sagen wir, Yokneam.
يكون البرد شديدٌ جداً .. وان كان مثل هذا اليوم فهو يومٌ ماطر .. وقطرات المطر تهطل عليك .. وانت تشعر بالبرد .. والصقيع وانت تقف في منطقة لنفترض انها " يوكينايم "

Sie da zu sehen, wie Sie Spazierengehen... mitten im Nirgendwo, im Regen, ohne Regenmantel... ohne, ohne, ohne...
فرؤيتك هكذا تسير بالعراء العديد من الأميال في جو ماطر وبلا معطق واق من المطر

Regen oder Sonnenschein, es gibt immer eine Rekordernte an Geschichten.
يوم ماطر أو دافئ، هناك دائما الكثير من القصص.

Anderthalb Stunden Strandhäuser im Regen,... bis die Frau sich umdreht und versteht,... die Liebe war ja schon immer da.
وهي عبارةٌ عن ساعةٍ ونصف من الأحداث في بيوتٍ على الشاطئ وفي جو ٍ ماطر إلى أن تلتفت المرأة حولها لتدرك أن حبها الحقيقي كان أمام عينيها طوال الوقت

Du weißt schon, für einen Regentag. Okay.
ليوم ماطر