"ماعلينا" - Traduction Arabe en Allemand

• müssen wir
• was wir

Alles klar? Jetzt müssen wir nur eins tun. Wir müssen Mueller erledigen und Nunez.
الان كل ماعلينا فعله هو ان نتخلص من ميولار ونيونييز

Wenn sich dieses Land im Krieg befindet, müssen wir das wissen.
إذا هذه البلادِ في حالة حرب هذا ماعلينا معرفته

Tja, dann müssen wir ihn davon kurieren, nicht war?
حسناً , ماعلينا إذن إلا أن نحمله أن يفعل ذلك , أليس كذلك ؟

Wenn wir nicht tun, was wir tun müssen, töten sie uns.
إذا لم نفعل ماعلينا القيام به فإنهم سيقومون بقتلنا

Wir können es gut machen. Alles, was wir tun müssen, ist jedem zu erzählen, dass wir zusammen herumhängen.
يمكننا أن نصلح الوضع ..كل ماعلينا هو أن نخبر الجميع

Jetzt müssen wir sie überzeugen, sich zu stellen.
الأن كل ماعلينا فعله هو إقناعها للتسلم نفسها

Jetzt müssen wir nur noch über 2 4 m hohe Mauern und durch ein Minenfeld.
كل ماعلينا أن نتخطى الجدار الذي طوله عشرين قدم وحقول الألغام.

- Jetzt müssen wir nur noch warten.
الآن كل ماعلينا فعله هو الإنتظار

Also im Moment müssen wir einfach hoffen.
كلّ ماعلينا فعله الآن، هو أن نثق بهم

Genau deshalb müssen wir reden.
هذا بالضبط ماعلينا التكلم بشانه

Ok, sie sind unheimlich, aber um Mitternacht werden sie uns heimsuchen, nicht Kate, deshalb müssen wir nur zu Hause auf sie warten.
حسناً، إنهم مُرعبون، لكنّهم سيُلاحقوننا في منتصف الليل عوضاً عن "كايت" لذا كل ماعلينا فعله هو العودة إلى المنزل وانتظار قدومهم

Jetzt müssen wir nur warten, bis Jin und die Mishima Zaibatsu reagieren.
ماعلينا الآن سوى إنتظار (جين) و (ماشيما زايباتسو) ليقوما بحركتهما.

- Das müssen wir rausfinden.
-هذا ماعلينا تبينه .

Okay, hier steht, dass alles, was wir tun müssen ist,... dass wir unsere Backen aufwischen und es zurückschicken müssen.
حسنا,أنه يقول هنا كل ماعلينا فعله هو مسح القليل من فمنا وأعاده أرساله لهم

Alles, was wir zu tun haben, ist dastehen und aus dem Herzen sprechen.
كل ماعلينا فعله هو الوقوف هناك والحديث من قلوبنا.

Das Erste, was wir tun, ist einen Vaterschaftstest machen.
لذلك أولّ ماعلينا فعله هو إجراء اختبار أبّوة

Alles, was wir jetzt tun müssen, ist zu beweisen, dass wer ein Genie bezahlte, es zu entwickeln und an Gerald Lydon zu verwenden.
إذاً كل ماعلينا هو أن نثبت أن احدهم دفع لعبقري ليطور هذه المادة