"مافي الأمر" - Traduction Arabe en Allemand

• Sache ist
• es das
• geht es

Ja, die Sache ist, dass ich, äh... Ich bin nur irgendwie...
نعم, كل مافي الأمر ..بأن الذي أمر به وكأنه

Ja, die Sache ist die, die werden nicht Ihre Beine haben.
حسنًا, كل مافي الأمر أنهم لايملكون مثل ساقيك.

Diese Sache ist einfach passiert, und das war's.
هذا الشيء يحدث و حسب وهذا كل مافي الأمر

Ist es das?
هل هذا كل مافي الأمر ؟

Ist es das, worum es die ganze Zeit geht? Jake?
اهذا هو كل مافي الأمر ، "جايك"؟

Und sie halten bis zur Ernte durch. Darum geht es ihnen.
هم يبقون هنا حتى موعد الحصاد هذا كل مافي الأمر

Ja, sehen Sie... also, die Sache ist die, ich... ich war gerade in der Stadt, und ich dachte, haben Sie Zeit zum Abendessen?
أجل... حسناً، مافي الأمر هو أني... قدمت إلى المدينة، وحسبت

Die Sache ist, ich will noch nicht sterben.
كل مافي الأمر (أنني لا أريد الموت بعد يا (بابلو

War es das?
أهذا كل مافي الأمر ؟

Also war es das?
إذاً، هذا كل مافي الأمر ؟

Ist es das, worum es geht?
أهذا مافي الأمر ؟

Ist es das, was ich glaube?
أهذا جل مافي الأمر ؟

Ist es das?
أهذا مافي الأمر!

Und darum geht es also?
وهذا كل مافي الأمر ؟

Und du weißt, ich werde das nicht zulassen. Darum geht es doch hier bloß!
وهذا كلّ مافي الأمر

Aber ich hab mich geirrt. Darum geht es.
وقد كنت مخطئة هذا مافي الأمر