| Hey, Was zum Teufel ist los mit dir? | Open Subtitles | أنت مالذي يجري بحق الجحيم معك يارجل ؟ |
| Was zum Teufel ist los, Dad? | Open Subtitles | مالذي يجري بحق الجحيم ، أبي؟ |
| Was zum Teufel ist los, Dad? | Open Subtitles | مالذي يجري بحق الجحيم ، أبي؟ |
| Was zum Teufel geht da vor, Mann? | Open Subtitles | مالذي يجري بحق الجحيم يا رجل؟ |
| Was zum Teufel geht da vor, Mann? | Open Subtitles | مالذي يجري بحق الجحيم يا رجل؟ |
| Ich will wissen, was zum Teufel hier los ist. | Open Subtitles | أريد ان أعرف مالذي يجري بحق الجحيم |
| Ich will wissen, was zum Teufel hier los ist. | Open Subtitles | أريد ان أعرف مالذي يجري بحق الجحيم |
| Was zum Teufel ist los? | Open Subtitles | مالذي يجري بحق الجحيم ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 