| - Ist ok. - Aber das ist mein Job! - Was ist hier los? | Open Subtitles | ـ لابأس _ لكنه عملي ـ مالذي يجري هنا بحق الحجيم؟ |
| Kumpel, Was ist hier los? Wo sind wir hier? | Open Subtitles | يا صاح , مالذي يجري هنا , أين نحن؟ |
| - Sie haben an denen irgendwie herumgepfuscht. - Was ist hier los? | Open Subtitles | عبثت بهم بطريقة ما مالذي يجري هنا |
| Lassen Sie mich erzählen, was hier los ist. Ich will Ihnen nur sagen, was hier los war. | Open Subtitles | سأخبركم مالذي يجري هنا دعوني أخبركم مالذي يجري |
| Was zum Teufel ist hier los? | Open Subtitles | مالذي يجري هنا ؟ |
| Was zum Teufel geht hier vor? | Open Subtitles | مالذي يجري هنا بحق الجحيم |
| - Sie sind beide leer. - Was ist hier los? | Open Subtitles | كلاهما فارغان - مالذي يجري هنا ظ - |
| Was ist hier los, Teal'c? | Open Subtitles | مالذي يجري هنا تيلك ؟ |
| Was ist hier los? | Open Subtitles | مالذي يجري هنا ؟ |
| Nate, Was ist hier los? | Open Subtitles | نيت" ، مالذي يجري هنا ؟" |
| Was ist hier los? | Open Subtitles | مالذي يجري هنا |
| Du denkst wohl, ich merke nicht, was hier los ist? | Open Subtitles | اتظنين انني لا اعرف مالذي يجري هنا ؟ |
| Was zum Teufel ist hier los? | Open Subtitles | مالذي يجري هنا ؟ |
| Was zum Teufel ist hier los? | Open Subtitles | مالذي يجري هنا بحق الجحيم ؟ |
| - Was zum Teufel ist hier los? | Open Subtitles | مالذي يجري هنا? |
| Was zum Teufel geht hier vor? | Open Subtitles | مالذي يجري هنا بحق السماء |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 