"مالذي يجعلكِ" - Traduction Arabe en Allemand

• Was lässt dich
• Was bringt
• Was macht dich so

Was lässt dich denken, dass ich weniger tun würde, wenn es mein Kind wäre?
مالذي يجعلكِ تظنين بأنني سأنسحب لو كان ذلك إبني؟

Was lässt dich denken, das sie für jemanden sind?
مالذي يجعلكِ تفكرين أنها لاحدهم؟

Was lässt dich glauben, dass ich das tun werde?
مالذي يجعلكِ تظنين بأني سأفعل هذا؟

Was bringt dich zu der Annahme, ich würde das denken?
مالذي يجعلكِ تفكرين بأنني أشعر بتلك الطريقة .. ؟

- Was macht dich so sicher, dass es am Ende keinen Gewinn gibt?
مالذي يجعلكِ متأكدِة أن ليسَ هنالك جائزةً بالنهاية؟

Was lässt dich glauben, das ich für eine P.R.-Firma arbeiten will?
) مالذي يجعلكِ تعتقدين) أنني سأقبل العمل لديهم ؟

Was bringt dich dazu, das zu sagen?
مالذي يجعلكِ تقولين هذا

Was bringt Sie auf die Idee, dass Peggy schwanger ist, Miss Raton?
مالذي يجعلكِ تظنين أن (بيجي) حامل يا سيدة (راتون)؟

Was macht dich so sicher, dass es Harvey sein wird?
مالذي يجعلكِ متأكدةً بأن من سينتصرُ (هارفي)؟