| Mit dem Risiko, dass es sich so anhört, als ob ich nicht wüsste was in meiner Firma vor sich geht,... Was zur Hölle geht hier vor sich? | Open Subtitles | رغم خطورة عدم معرفتي بما يجري بشركتي، مالذي يحدث بحق الجحيم؟ |
| Was zur Hölle ist los? | Open Subtitles | مالذي يحدث بحق الجحيم ؟ إعتقدت أنني كنت سأقابل عضو مجلس الشيوخ |
| Kann mir jetzt bitte jemand sagen, Was zur Hölle hier los ist? | Open Subtitles | هل يخبرني أحدكم الآن مالذي يحدث بحق الجحيم ؟ |
| was zum Teufel ist los? | Open Subtitles | مالذي يحدث بحق الجحيم! ؟ لا يزال مبكراً جداً؟ |
| was zum Teufel ist los, Morgan? | Open Subtitles | مالذي يحدث بحق الجحيم يا مورجان؟ |
| Was zur Hölle geht hier vor? | Open Subtitles | مالذي يحدث بحق الجحيم؟ |
| Und finde raus, Was zur Hölle hier los ist. | Open Subtitles | لأعرف مالذي يحدث بحق الجحيم |
| Was zur Hölle ist hier los? | Open Subtitles | مالذي يحدث بحق الجحيم؟ |
| Was zur Hölle...? | Open Subtitles | مالذي يحدث بحق الجحيم؟ |
| Was zur Hölle ist hier los? | Open Subtitles | مالذي يحدث بحق الجحيم؟ |
| Was zur Hölle geht hier vor? | Open Subtitles | مالذي يحدث بحق الجحيم ؟ |
| Was zur Hölle geht hier vor? | Open Subtitles | مالذي يحدث بحق الجحيم ؟ |
| Was zur...? | Open Subtitles | مالذي يحدث بحق... ؟ |
| Danny, Was zur Hölle ist los? | Open Subtitles | داني" مالذي يحدث بحق الجحيم؟" |
| Was zur Hölle ist los, Ferg? | Open Subtitles | مالذي يحدث بحق الجحيم يا (فيرق)؟ |
| Okay, was zum Teufel ist dann los? | Open Subtitles | حسناً , اذن مالذي يحدث بحق الجحيم |
| was zum Teufel ist hier los? | Open Subtitles | مالذي يحدث بحق الجحيم؟ |
| - was zum Teufel ist los? | Open Subtitles | مالذي يحدث بحق الجحيم؟ |
| was zum Teufel ist los? | Open Subtitles | مالذي يحدث بحق الجحيم؟ |
| Cal, was zum Teufel ist hier los? | Open Subtitles | مالذي يحدث بحق الجحيم؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 