"مالكه" - Traduction Arabe en Allemand

• Besitzer
• Eigentümer

Ich behalte es, bis ich den Besitzer finde.
إذن يجب أن أحتفظ به حتى أجد مالكه الحقيقى

Die arme Katze hat sich zu Tode erschreckt. Wir sollten den Besitzer finden.
القط توتي الفقير خائف الى الموت يجب أن نجد مالكه

Wir haben diese Katze gefunden und wir suchen ihren Besitzer.
نحن فقط وجدنا هذا القط ونحن نبحث عن مالكه

Das Telefon ist weit gereist, in Anbetracht, dass sein Eigentümer letzte Woche auf der anderen Seite der Stadt getötet wurde.
إنه لهاتف كثير الترحال اعتبارًا بأن مالكه قُتل في الجهة الأخرى من المدينة الأسبوع الماضي.

Leider mussten ihn seine vorigen Eigentümer weggeben.
لسوء الحظ مالكه السابق قد تخلى عنه

Er konnte sich nicht konzentrieren, hob das Hündchen hoch und... nahm es in die Stadt, um den Besitzer zu finden.
لم يستطع التركيز على أية حال لذا فحمل الجرو ثم أخذه إلى البلدة ليعثر على مالكه

Ich bin nur der Mittelsmann und gebe das Geld nur seinem rechtmäßigen Besitzer zurück.
انا فقط سمسار ارجع المال الى مالكه الشرعي

Vielleicht würde er auch gerne seinen Besitzer finden.
اوه نعم,انه بالتأكيد يبحث عن فتاة او ربما يجد مالكه

Er läuft weg, landet beim Tierarzt, der scannt ihn, und ein Barcode zeigt alle Infos über den Besitzer.
إذا تائه الكلب، يظهر في الفاحص. عندما يخضع الكلب للفاحص، يعطيك معلومات كاملة عن مالكه.

Ich glaube nicht, dass es den Besitzer stört, wenn wir hier sind.
لا أظنّ أنّ مالكه سيمانع بتواجدنا هنا

Der Besitzer ist ein Mafioso namens Joey Marks.
مالكه زعيم عصابة يدعى جوي ماركس

- Sie gewährt ihrem Besitzer Wünsche. - Ja?
يحقق الأمنيات إلى مالكه.

Es zeigt, dass Jethro versuchte, seinen Besitzer zu ziehen.
إنّه يظهر أن (جيثرو) كان يحاول سحب مالكه.

Sein vorheriger Besitzer war Jason Young aus Tarzana.
مالكه السابق كان (جيسون يونج) من تارزانا

Und bring das zu seinem rechtmäßigen Besitzer.
وأعد هذا إلى مالكه الشرعي

Der Besitzer wurde bei einem Überfall erschossen.
مالكه أُصيب أثناء السطو.

Damit nur der rechtmäßige Eigentümer sie benutzen kann.
ليمنع أي شخص غير مالكه من استخدامه

Goldrichtig. Ich bin der Eigentümer.
هذا صحيح انا مالكه

Fragen Sie nach dem Eigentümer. Sein Name lautet Ricardo Hendrix.
(إسالي عن مالكه (ريكاردو هندريكس