"مالمفترض" - Traduction Arabe en Allemand

• Was

Ich sehe dich an... und Was sehe ich?
انا آنظر اليك .. مالمفترض ان اشاهد فيك ؟

Na gut, aber während du liest, Was soll ich dann machen?
مالمفترض علي عمله؟ لاأعلم يبدو أن تنظيف سرتك

Das Risiko muss ich eingehen. Was soll ich tun, sie sich erschießen lassen?
تلكَ مخاطرة عليَّ فعلها، مالمفترض عليَّ أن أفعله، أتركها تتلقى رصاصة؟

Ich bin nicht so tugendhaft wie du,... und deswegen überlässt du mich einfach meinem Schicksal? Was hätte ich denn tun sollen? Dazwischen gehen?
أعلم بأني لستُ قويًّا مثلك، لكن تتخلّى عنّي؟ مالمفترض أن أفعله؟

Was soll ich denn sonst tun?
مالمفترض عليّ فعلهُ عندما تجعلينني أنتظر؟

Was soll das denn heißen?
أتعانين من مشاكل ؟ مالمفترض أن يعنيه هذا ؟

Nehmen wir an, ich wäre interessiert, Was müsste ich dann tun?
حسناً ، دعينا نقول أنني مهتم مالمفترض مني أن أفعله ؟

Was sollen wir also machen?
حسناً، ولكن مالمفترض أن نفعله؟

Ich weiß nicht, Was ich jetzt tun soll.
لا أدري مالمفترض عليّ ان أفعله

Also, über Was zum Teufel sollen wir reden?
لذا بحق الجحيم مالمفترض أن نتحدث عنه ..

Ich meine, Was soll ich machen?
أنا أعنّي ، مالمفترض عليّ فعله ؟

Er machte nur einen großen Topf,... und wir beiden aßen davon-- Was hätte ich denn machen sollen?
أعدّ ذاك الصحن فحسب، وكلانا أكل منه... مالمفترض مني عمله؟

Vielleicht solltest du aufhören, dich um mich Gedanken zu machen... und dich lieber um deine eigenen Angelegenheiten scheren. Was soll das denn jetzt schon wieder heißen?
ربما عليك ان تكف عن القلق علي وتهتم بعلاقاتك - مالمفترض ان يعني هذا؟

Der folgt mir eben, Was soll ich machen?
هو دائماً يلاحقني مالمفترض علي فعلُه؟

Was soll ich jetzt damit anfangen?
مالمفترض أن أفعل بهذه المعلومة الأن؟

- Was sollen wir die ganze Nacht tun?
- مالمفترض أن نفعل طوال هذه الليلة ؟

- Was soll das denn heißen?
مالمفترض أن يعني هذا؟

Was soll das heißen?
مالمفترض أن يعنيه هذا؟

- Was soll das heißen?
مالمفترض أن يعنيه هذا؟

Und Was denkst du, bedeutet das?
مالمفترض ان يعني ذلك؟