"مانع" - Traduction Arabe en Allemand

• dagegen
• Problem
• ausmacht
• okay
• ok
• aus
• in Ordnung
• bitte
• darf
• stört
• gern
• gerne
• erlauben
• ausmachen
• Verhütungsmittel

Wenn keiner etwas dagegen hat, muss ich zu einem Mann wegen eines Pferds.
الآن، إذا لا أحد لديه مانع أريد أن ارى رجل عن الحصان

- Sie hat recht. Wir müssen alle töten. - Ich habe damit kein Problem.
إنها محقة، سيتحتم علينا قتلهم جميعًا، ولا مانع لدي من فعل ذلك بالمناسبة

Gute Idee! Ich gehe zuerst, wenn es Ihnen nichts ausmacht.
فكرة عظيمة ، سأغادر أنا أولاً إن لم يكن لديكم مانع

Du gehst zuletzt, aber wenn du meinen Platz willst, ist das okay. - Er nimmt meinen.
ستذهب أنت الأخير يا ولد لكن إن أردت دوري فليس عندي مانع

Shirts und Boots tragen, weil es ok ist ein Junge zu sein.
يرتدون الملابس وجزم البوت , لأنه لا مانع بأن يصبحن أولادا

Ja, aber du siehst so schön aus, dass man's eben öfter sagen muss.
أجل ، لكنك تبدين جميلة جداً لذا لا مانع من تكرار هذا

Ist es in Ordnung, wenn ich nachher das Zimmer haben kann?
انني لو مانع يوجد لا هل ؟ لاحقاً الغرفة استعرت

- Nein. Kommen wir bitte gleich zur Sache.
إذا لم يكن لديك مانع سوف اقوم بعمل في وسط المدينة

Ich komme mit, wenn Sie nichts dagegen haben.
احتاج لأستنشاق الهواء . حسنا, فى هذه الحالة, سأصحبك , لو لم يكن لديك مانع

Sie haben doch sicher nichts dagegen, wenn ich Rupert ein bisschen Kuchen gebe.
عندك مانع ان روبرت يشاركك قليلاً في كعكتِكَ،الآن؟ إنتبهْ.

Hätte nichts dagegen, ihm zuzusehen, wie er diese Quieker jagt.
حسناً, لا مانع لديّ من رؤيته يطارد الخنازير

Du hast kein Problem mit einem Geist der in unserem Haus lebt?
اذا ليس لديك مانع بخصوص العيش مع شبح في منزلنا ؟

Ich... - Kein Problem. Ist witzig.
كنت أحاول عمل شيء ـ لا مانع لدي فذلك مسلي

Ich gehe, wenn's dir nichts ausmacht.
برفقة أي شخص وسيم يمر بي أنا مغادر , ان لم يكن لديك مانع

Ich würde Ihnen gerne einige Fragen stellen, wenn es Ihnen nichts ausmacht.
أودّ سؤالك بضعة أسئلة إن لم يكن لديك مانع

Die Rezeption ließ uns herein. Ich hoffe, das ist okay.
رجال الإستقبال سمحوا لنا بالدخول آمل ألا يكون لديك مانع

Also, ich will das Spiel zu Ende machen, bevor ich meine gottverdammte Rente kriege, ok?
حسناً. إذا لم يكن لديكما مانع أود إنهاء اللعبة قبل أن أبدأ بتجميع أمني الإجتماعي.

Gehen Sie mir aus dem Weg und lassen Sie mich arbeiten.
لذا إذا لم يكن لديك مانع في التنحي من هنا

Ich würde gerne in den Garten gehen, ist das in Ordnung?
إنيّ أودُ بأن أخرج للحديقة ,لو لم يكن لديكَ مانع.

Wenn du den Job nicht machen willst, bitte sehr, dann lassen wir es!
إذا كنت لا تريد القيام بالمهمّة فلا مانع لديّ سنترك الأمر عند هذا الحد

- Seinen Wochenaufsatz. - darf ich das mal sehen?
على موضوع التعبير الأسبوعى استأذنك, هل لديك مانع ؟

stört es sie, ein paar fragen zu beantworten?
ليس لديك مانع أن قمنا بزيارتك اليوم أو ممكن الغد ؟ 122 00: 14:

Ich erinnere mich an Sie. Sie sind in Ordnung. Sie kann gern mitkommen.
أنا أتذكرك، أنت جيدة تستطيع المجيء لا مانع لدي

Wenn sie hier bleiben und auf unser Fort aufpassen wollen, gerne.
أتريد أن تبقى هنا و تهتم بالحصن، لا مانع لدي

Wenn Sie erlauben, Commander, mein Löffel.
إذا لم يكن لديك مانع ايها القائد. اريد ملعقتي

Wenn es dir jetzt nichts ausmachen würde, du zerstörst meinen Schwips.
الآن ، إذا لم يكُن لديكِ مانع فأنتِ تقتلين إثارتي

Verhütungsmittel an Wellesley-Mädchen verteilt hat.
مُمرضتنا، تقوم بتوزيع مانع الحمل " لفتيات " ويلزي