| Was zur Hölle ist das? | Open Subtitles | ماهذا بحقّ السّماء؟ |
| Was zur Hölle, ist das jetzt wieder? | Open Subtitles | ماهذا بحقّ الجحيم ؟ |
| Was zur Hölle ist das? | Open Subtitles | ماهذا بحقّ الجحيم؟ |
| Muss irgendein Fehler sein. Was zum Teufel ist das? | Open Subtitles | لا بدّ أنها هنا بالخطأ ماهذا بحقّ الجحيم؟ |
| Was zum Henker...? | Open Subtitles | ماهذا بحقّ السماء؟ |
| - Was zum Teufel ist das? | Open Subtitles | ـ ماهذا بحقّ الجحيم؟ |
| Was zur Hölle? | Open Subtitles | ماهذا بحقّ الجحيم؟ |
| - Oi, oi, Was zur Hölle? | Open Subtitles | - ماهذا بحقّ الجحيم؟ |
| Was zum Teufel ist das? | Open Subtitles | ماهذا بحقّ الجحيم ؟ |
| Was zum... ist das? | Open Subtitles | ماهذا بحقّ البطّ ؟ |
| Was zum Kuckuck... 18. Juli, Yoon, Ha-kyung | Open Subtitles | ها؟ ماهذا بحقّ الجحيم؟ أنا مع شريكي! |
| - Was zum Teufel ist das? - Das ist die Gang. | Open Subtitles | ماهذا بحقّ الجحيم؟ |
| Was zum Teufel ist das? | Open Subtitles | إنّها تتحرك! ماهذا بحقّ اللعنة؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 