"ماوراء" - Traduction Arabe en Allemand

• jenseits
• Übersinnliche
• Übernatürliche
• Übersee
• Übersinnlichen
• Übernatürliches

Nachdem ich auf der Erde landete, traf ich eine Frau, die von einem Ort jenseits der Todeszone sprach,
عندما هبطت للمرة الأولى على الأرض قابلة إمراة تحدثت عن مكانٍ في ماوراء منطقة ميته

Gott ist eine Kraft der Natur,... jenseits von Gut und Böse.
قوة الإله بالطبيعة ماوراء الخير والشر

Wollen Sie damit sagen, dass Aberglaube dasselbe ist wie der Glaube an das Übersinnliche?
اتخبرني بان الايمان بالخرافة هو نفس الشيء كألايمان بعالم ماوراء الطبيعة؟

Die einfachste Methode, das Übersinnliche zu verleugnen, besteht darin, sich oder andere des Wahns zu beschuldigen.
أكيد ذلك الطريق الأسهل لطرد عالم ماوراء الطبيعة بالتظاهر بالجنون أو يتهم الآخرون به

Wieso interessieren Sie sich so sehr für das Übernatürliche?
كيف أصبحت مهتم جداً بعالم ماوراء الطبيعة؟

Meine Idee ist jedoch reine Theorie, bis jemand endgültig beweist, dass das Übernatürliche existiert.
على أية حال تبقى فكرتي نظريةً صافيةً حتى يثبت شخص ما بالتأكيد عالم ماوراء الطبيعة بجد

Leider ließen wir jeden Sommer die Maschinen zurück, während meine Eltern und ich nach Übersee reisten, um Geschichte, Kunst und Design zu erleben.
بينما، كل صيف، للأسف، يتم ترك الآلات بينما نسافر أنا ووالدي ماوراء البحار لتجربة التاريخ، والفن، والتصميم.

Ich benötige also speziell qualifizierte Hilfe, die sich alles notiert und Beweise des Übersinnlichen dokumentiert.
لذا يجب أن يكون عندي مساعدة مؤهلة خصيصاً لتسجيل الملاحظات وتوثق أي دليل لعالم ماوراء الطبيعة الذي قد أجدة

An diesem Mann ist nichts Übernatürliches.
أعدك هناك لا شيء عالم ماوراء الطبيعة حول هذا الرجل.

"Gibt es jenseits der"
ماوراء,... .

Hilft Salz gegen das Übersinnliche?
هل يعمل الملح ضد عالم ماوراء الطبيعة؟

Das Übernatürliche, die Mächte der Finsternis... Das alles gibt es wirklich.
عالم ماوراء الطبيعة، قوَّة الظلامِ، كل هذا حقيقي

Mein Leben wird, verdammt nochmal, aus Suchmaschinen und Anrufen nach Übersee bestehen, die etwas jagen, das wahrscheinlich nicht gefunden werden kann.
ومكالمات ماوراء البحار لأطارد شيء من المحتمل أن لا أجده أبداً حسناً

Das ist nicht wahr. Wenn ich in Übersee bin, rationale Furcht...
هذا غير صحيح عندما كنت في ماوراء البحار..

Wie so viele Menschen in allen Zeiten bin ich fasziniert vom Übersinnlichen oder vielmehr der Möglichkeit des Übersinnlichen
مثل العديد من الناس خلال الاجيال أنا فتنت بعالم ما وراء الطبيعة أو بالأحرى إمكانية عالم ماوراء الطبيعة

Was sollte es sonst sein, wenn nicht etwas Übernatürliches?
الذي ما عدا ذلك يُمْكِنُ أَنْ يَكُونَ ما عدا عالم ماوراء الطبيعةِ الشيءِ؟