Niemand kann sich für immer verstecken, besonders nicht vor einem wütenden Mikaelson. | Open Subtitles | لا يمكن لأحد الاختباء للأبد، وخاصّة من غاضب من أبناء (مايكلسون). |
Rebekah Mikaelson hat es bestätigt. Es hat es ihr gestanden. | Open Subtitles | (ريبيكا مايكلسون) عززت ذلك الإدعاء، فلقد اعترف إليها. |
Niklaus Mikaelson. Mein Mentor, mein Erretter, mein Erschaffer. | Open Subtitles | (نيكلاوس مايكلسون)، ناصحي ومُنقذي ومُنشئي. |
Ich bin Dr. Caruthers. Ich assistiere Dr. Michaelson. | Open Subtitles | أنا الدكتور كارثيس سأكون مساعدة دكتور مايكلسون هنا |
- Die wollen Venafro für Michaelson. | Open Subtitles | -جاينتس" يريدون "فين آفرو" مقابل "مايكلسون"" |
Wir sprachen auch bereits mit Michaelsons Familie, die Sie ebenfalls um Ihre Mithilfe bittet. | Open Subtitles | في وقت سابق، تحدثنا مع أسرة (مايكلسون) كما أنهم طلبوا المزيد من المعلومات |
Rebekah Mikaelson, du willst dich nicht mit meiner anderen Seite anlegen. | Open Subtitles | (ريبيكا مايكلسون)، بل أنتِ لا تودّي مواجهة جانبي السيّء |
Klaus Mikaelson... | Open Subtitles | (كلاوس مايكلسون) قاتل للرجال والنساء والجِراء |
Du hast mich vieles gelehrt, Niklaus Mikaelson, aber dies ist etwas, das ich selbst lernte, und es ist etwas, das du nie erfahren wirst. | Open Subtitles | علّمتني أمورًا عديدة يا (نيكلاوس مايكلسون)، لكنّ هذا تعلّمته بنفسي. والولاء شيء لن تعهده أبدًا. |
Mr. Mikaelson, ich wollte Ihnen nur mitteilen, dass die Fraktion Ihre Bedingungen überdacht hat. | Open Subtitles | سيّد (مايكلسون)، وددنا إعلامك أنّ الحزب فكّر في شروطك. |
Dieser Klaus Mikaelson... Es ist mir egal, wer er ist oder was die Gerüchte sagen. | Open Subtitles | (كلاوس مايكلسون) ذلك، لا أحفل مَن يكون ولا بما تتداوله الإشاعات. |
Ich habe keine Zeit, für ein Mikaelson Familiendrama. | Open Subtitles | بخصوص ذلك، لا أملك وقتًا لدراما آل (مايكلسون). |
Der Buchstabe "M", der überall steht, steht nicht für "Marcel", sondern für "Mikaelson". | Open Subtitles | وحرف الـ"م" موشوم في كلّ مكان. ليس تعبيرًا عن (مارسِل)، بل عن (مايكلسون). |
Ich werde Klaus Mikaelson wehtun, wie er mir wehtat. | Open Subtitles | سأحيق الأذى بـ (كلاوس مايكلسون) كما أذاني. |
Soweit ich mich erinnere, bist du einer der wenigen Menschen, um die sich Niklaus Mikaelson jemals einen Dreck geschert hat. | Open Subtitles | حسبما أذكر، فأنت بين أناس قلّة اهتم بهم (نيكلاوس مايكلسون). |
Einfach die drei Hexen töten, die Klaus Mikaelson in die Knie zwangen, keine große Sache. | Open Subtitles | نقتل الثلاث ساحرات اللّائي ذللن الجبّار (كلاوس مايكلسون)، بسيطة. |
Venafro für Michaelson? - Anderson. - Ich vergesse sogar den Namen. | Open Subtitles | "فين أفرو" مقابل "مايكلسون"..."أندرسون" حتى أنني لا أعرف اسمه |
Wir bitten die Bevölkerung, uns bei irgendwelchen Kenntnissen über den Verbleib von Agent Brian Michaelson zu kontaktieren. | Open Subtitles | نطلب من الجمهور إذا كان لديهم أي معلومة عن مكان وجود العميل (بريان مايكلسون) فعليه الاتصال بنا |
Agent Michaelsons Frau sagte uns dazu Folgendes: | Open Subtitles | زوجة العميل (مايكلسون) قالت هذا |
Zuletzt wurde Agent Michaelsons Partner. | Open Subtitles | شريك البارحة العميل (مايكلسون) ، و |
Den Mickelson Kredit-Skandal. | Open Subtitles | فضيحة قرض مايكلسون مكتب التحقيقات الفدرالي نظر في هذه "الفضيحة" منذ سنوات |