"ما آمل" - Traduction Arabe en Allemand

• Hoffentlich
• wie ich hoffe
• hoffe ich

Hole meinen Pass und bin Hoffentlich bis morgen wieder da.
سأحضر جوازي و أعود بسرعة غداً على ما آمل

Irgendwann wird Ihnen Hoffentlich dämmern, dass man kein Lob verdient hat, wenn man seinen Job einfach nur gut gemacht hat.
في نقطة ما , آمل أن تشرق عليك ببساطة القيام بعملك جيداً أمر لا يستحق الثناء

Das steht in Kapitel 1 des Handbuchs, wie ich hoffe.
هذا ما آمل أن أجده في الفصل الأوّل من الكُتيّب

Schlafzimmer, oder mein Atelier, wie ich hoffe.
وهنا غرفة نوم أو ستديو خاص بي على ما آمل

Nach zwei schlechten Nachrichten hoffe ich, Ihnen nun eine gute Nachricht geben zu können.
لذلك بعد جزئين من الأخبار السيئة، سأقدم لكم أخبار جيدة، على ما آمل.

Ich esse, was ich finden kann, was Menschen nicht vermissen, Hoffentlich.
أنا آكل ما أستطيع إيجاده ما لن يفتقده الناس على ما آمل

Ich möchte eines Tages die perfekte Partnerin finden und Hoffentlich eine vom Glauben gesegnete Ehe führen, die von Bestand ist.
أريد أن أجد يوما ما الرفيق المناسب وأستقر مع ما آمل أن يكون زواجاً مباركاً... بالإيمان ويدوم إلى الأبد

Hoffentlich nicht zu oft, aber es passiert.
ليس غالباً على ما آمل, لكنّها تحصل.

Eines Tages erlebe ich Hoffentlich, dass der Reisende die Welt verändert.
يوماً ما... آمل أن أرى المسافر... يقوم بتغيير العالم

Nicht gemein, Hoffentlich.
. أوه، ليس وحش بالضبط على ما آمل

Hoffentlich gefällt Ihnen die neue Unterkunft.
... على ما آمل مكان إقامتك الجديد هذا سيلائم ذوقك

Eines Tages verstehst du Hoffentlich, was ich getan habe.
يوما ما على ما آمل , سـتفهمين مافعلته.

Euer Bruder steckt dahinter.... Hoffentlich ohne Eure Kenntnis.
أخوك هو وراء ذلك دون علمك على ما آمل

Hoffentlich bald.
قريباً جداً على ما آمل

Jetzt bleibt die Zeit stehen. Hoffentlich.
الآن يتوقف الوقت على ما آمل

Nur Hoffentlich nicht zu lange.
-صحيح -ليس لمدة طويلة على ما آمل

Wir wollen dem Mossad nur eine gründliche Erklärung geben, damit wir dieses Kapitel abschließen können, was, wie ich hoffe, nur ein Missverständnis ist.
نريد فحسب تقديم تفسير مفصل للموساد حتى نستطيع غلق هذا الفصل على ما آمل أن يكون مجرد سوء فهم

Und sie meint, wir sollten hier, in Downton, heiraten, um für immer die Erinnerungen an die, wie ich hoffe, dunkelste Phase meines Lebens zu begraben.
وهي تشعر بأن علينا الزواج هنا في "داون تاون" لندفن للأبد ما آمل بأنها ذكريات الجانب المظلم من حياتي

Mit zwei, hoffe ich. Dachte ich zumindest bis vor einer Minute...
اثنتين على ما آمل على الاقل هذا ما اعتقدته

Aber du... du bist der Beginn von etwas Neuem, etwas Anderem, etwas Gutem, hoffe ich.
أما أنت.. فأنت بداية شيء جديد.. شيء مختلف شيء صالح على ما آمل