"ما أرمي" - Traduction Arabe en Allemand

• was ich meine
• Worauf ich
• was ich damit sagen

Komm schon, lass mich Dein Scotland Yard erkunden, wenn Du weißt, was ich meine?
بربك، دعيني أتفحص منطقتكِ الأسكتلندية أتفهمين ما أرمي إليه؟

Als ob man goldene Handschelle trägt, weißt du, was ich meine?
إنّها كالأصفاد الذهبية، أتفهيمن ما أرمي إليّه؟

- Verstehst du, was ich meine?
-أتفهمين ما أرمي إليه؟ -كلا، لا أعتقد أني أفهم.

Siehst du Worauf ich hinaus will?
أتفهم ما أرمي الوصول إليه ؟

Worauf ich hinaus will, Gretchen, ist, dass auch der beste Plan nur so gut ist, wie die Leute, die ihn ausführen.
ما أرمي إليه يا (غريتشن) هو أنّه حتى أفضل الخطط لا تكون جيّدة إلا بجودة منفّذيها

Sie haben wirklich verstanden, was ich damit sagen wollte.
أعني كنت تفهمين ما أرمي إليه

Du verstehst schon, was ich damit sagen will.
أعتقد أنك تفهم ما أرمي إليه.

Du weißt, was ich meine.
تدرك جيداً ما أرمي إليه بقولي هذا

Die von euch in den ersten Reihen, könnten nass werden, wenn du verstehst was ich meine.
ان كنت تفهم ما أرمي اليه

Du verstehst nicht, was ich meine?
-ألم تفهم ما أرمي إليه مُطلقاً؟

Nein, dass ist nicht, was ich meine.
لا ، ليس هذا ما أرمي إليه.

Wenn Sie wissen, was ich meine.
إذا فهمت، ما أرمي إليه

Du weißt, was ich meine.
تعلم ما أرمي إليه

Weißt du, was ich meine?
أتعرف ما أرمي إليه؟

Verstehen Sie, Worauf ich hinauswill?
أترى ما أرمي اليه؟

- Verstehen Sie, Worauf ich hinaus will?
-هل فهمت ما أرمي إليه؟ -أجل.