"ما أريد معرفته" - Traduction Arabe en Allemand

• was ich wissen will
• möchte ich wissen
• was ich wissen muss
• Ich will wissen
• wüsste ich gerne
• mehr will ich nicht wissen

Was ich wissen will: Stimmt es nicht, dass Kane nicht mehr der Sheriff ist?
: ما أريد معرفته هو أليس صحيحاً أن "كيـن" لم يعد الشريف ؟

Jetzt wirst du mir hierdurch sagen, was ich wissen will.
سأستخدمه لأجعلك تخبريننى كل ما أريد معرفته

Wenn du mir nicht sagst, was ich wissen will, dann bist du in weniger als zehn Sekunden tot, wie dein Freund.
إذا لم تخبرني، ما أريد معرفته. سيتبقى لديك أقل من 10 ثواني لمغادرة الحياة.

Was bringt mir ein wenig Grobheit? Zwei Wochen mehr? Das möchte ich wissen.
ما الذي سيحدث لي بسبب وقاحتي أسبوعان أضافيان، هذا ما أريد معرفته

Und die nächsten paar Minuten werden Ihnen wie die Hölle vorkommen, wenn Sie mir nicht sagen, was ich wissen muss.
وفي الدقائق التالية ستشعرين بالهلاك نفسه إن لم تخبريني ما أريد معرفته

- Ich will wissen, wo das war.
هذا ما أريد معرفته أريد معرفة أين كانت أعماله

Das wüsste ich gerne!
هذا ما أريد معرفته!

Mehr weiß ich nicht, mehr will ich nicht wissen.
هذا كل ما أعرفه وكل ما أريد معرفته

was ich wissen will, ist, wer war der Typ, mit dem du dich heimlich getroffen hast?
ما أريد معرفته هو من ذاك الشخص الذي كنت تتكلم معه؟

Wenn ich erstmal mit Ihnen anfange, muss ich nichts fragen. Denn Sie werden mir alles sagen, was ich wissen will.
عندما سأبدأ بك لن أضطر حتى لسؤالك لأنكِ ستُخبرينني بكل ما أريد معرفته

was ich wissen will ist, ob du vor hast, wieder bei Chris zu landen.
ما أريد معرفته هو إذا كنت تخطط للعودة إلى كريس قريباً

Du sagst mir, was ich wissen will, dann kannst du nach Hause.
قل لي ما أريد معرفته وسأضمن لك رجوعك للمنزل

was ich wissen will, ist, ob du vorhast, sie auch weiterhin zu sehen.
ما أريد معرفته هو إذا كنت تخطط الإستمرار في رؤيتها ؟

Alles, was ich wissen will, ist, ob mein Mann und ich eine Familie gründen können,... wann mein Mann und ich eine Familie gründen können.
كل ما أريد معرفته هو ... إذ زوجي و أنا يمكننا البدأ في تكوين أسرة عندما زوجي و أنا يمكننا البدأ في تكوين أسرة

- Wenn du kooperierst und mir alles sagst, was ich wissen will, verspreche ich dir, wirst du ohne Schmerzen sterben.
-إن تعاونتي، وأخبرتني بكل ما أريد معرفته -فأعدكِ بأنكِ ستموتين بدون أي أذى

Deshalb möchte ich wissen, wieso du jetzt eines bekommst und wie?
لذا ما أريد معرفته الآن هو لماذا أنت حبلى الآن وكيف حدث ذلك؟

Das möchte ich wissen.
هذا ما أريد معرفته.

Wenn ich bis zehn gezählt habe, werden Sie mir ganz genau das gesagt haben, was ich wissen muss.
.سأعد من الواحد إلى العشرة .وخلال ذلك ستخبرني ما أريد معرفته

Wenn sie sich darum kümmern, ist das alles, was ich wissen muss.
لا عليك يهتمان بالأمر إذًا هذا كل ما أريد معرفته

Ich will wissen, wie die Terroristen Bomben ins Capitol bekamen.
لكن ما أريد معرفته كيف جلب الإرهابيون قنابل إلي داخل مبني الكابيتول من الأساس