"ما أستطيع" - Traduction Arabe en Allemand

• was ich kann
• kann ich
• ich nicht
• wie ich kann
• wie möglich
• was ich konnte

Wie ein Vater will ich ihm alles beibringen, was ich kann.
مثل أب، أنا مصمّمُ على أن أمنحه كل ما أستطيع.

Wir wissen, was wir tun. Ich muss alles tun, was ich kann.
نحن نعرف ما نفعله يجب أن تفعل كل ما أستطيع فعله

Du denkst, den Dreck anderer Leute wegzuputzen, ist alles, was ich kann?
تظن أن هذا كل ما أستطيع فعله، التعامل مع قذارات الناس

Jetzt kann ich nur noch hoffen... dass er 'ne zweite Chance für angemessen hält.
أعتقد أن كل ما أستطيع فعله الآن هو الأمل أن يعطيني فرصة ثانية

aber das ist etwas Fantastisches, weil ich an einen Tag zurückkehren kann – Ich kann in den April 2005 zurückgehen, und sagen, was habe ich an diesem Tag getan?
لكنه أمر مذهل، لأني أستطيع العودة ليوم ما .. أستطيع العودة بالذاكرة لأبريل 2005، وأقول، ما الذي كنت أفعله ذاك اليوم؟ أنظر للصورة وأعرف ماكنت أفعله تماما.

Ich glaubte, das Wertvollste, was ich opfern könne, sei meine Stimme. Aber es war, als hätte ich nicht gemerkt, dass ich dies schon vor langer Zeit aufgegeben hatte.
حسبت أن أثمن ما أستطيع التضحية به هو صوتي، لكن كان وكأنني لم أدرك أني تخليت عنه منذ زمن طويل.

Ich muss vor den Verwaltungsrat. Ich finde soviel heraus, wie ich kann.
لدى موعد مع رئيس مجلس الإداره سوف ارى ما أستطيع أن أكتشف

Oh, das ist sehr süß, aber ich möchte so weit wie möglich hier weg.
أوه, هذا لطيف جداً و لكن أريد أن أبتعد عنك بقدر ما أستطيع

Ich hatte mir eine Rolle zugelegt, um das, was ich konnte und was nicht.
و قد بنيت كل شخصيتي حول ما أستطيع و ما لا أستطيع عمله.

- Silva wird nicht mehr allzu lange warten. - Ich tue, was ich kann.
ـ سيلفا لن ينتظر أكثر من ذلك ـ أنا أفعل أفضل ما أستطيع

Ich tue, was ich kann. Das ist klar. Leider ist die Brieftasche dünn zur Zeit.
أننى أفعل كل ما أستطيع . و لكن محفظتى القديمة خالية هذه الأيام

Alles, was ich kann, kannst du noch besser. Nur zu.
كل ما أستطيع أن أفعله تستطيعين أن تفعليه ، بلا قيود

Ich tue, was ich kann, um ihn lebend festzunehmen.
أعدك بأني سأفعل كل ما أستطيع كي أعتقله حياً

Ich schreibe meine Briefe und tue, was ich kann und Du denkst über so etwas nach?
بينما كنت أكتب رسائلي وأفعل كل ما أستطيع فعله، كنت تتجه إلى هذا؟

Zudem war sein Vater mein Freund, also tue ich, was ich kann.
بالإضافة أن والده كان صديقي، لذا أفعل ما أستطيع

Mehr kann ich nicht sagen, aber wir reden schon lange von Flucht.
هذا كل ما أستطيع أن أخبركم به الآن لكننا تناقشنا طويلاً ، وهذا كل شئ

Die C-Truppe ist über eine Woche überfällig. Mehr kann ich nicht sagen.
. سلاح الفرسان تأخر أسبوعاً عن ميعاد عودته هذا كل ما أستطيع إخبارك به

kann ich nichts tun, um Sie von diesem törichten Plan abzubringen?
أعلم ذلك. هل هناك ما أستطيع أن أقوم به لإيقافك عن هذا المخطط المتهوّر؟

1 Gott, das kann ich verstehen. Aber 1 Frau, das ist unzivilisiert.
آله واحد , هذا ما أستطيع فهمه لكن زوجة واحدة , ذلك غير حضارى

So weit von hier weggehen wie ich kann.
أبتعد بعيداً من هذا المكان قدر ما أستطيع

Nein. Genau genommen versuche ich, es so weit wie möglich hinauszuzögern.
لا, في الحقيقة أنا أحاول أن اؤخره قدر ما أستطيع

Ich tat, was ich konnte und versuchte, mit Ihrer Familie darüber zu reden.
فعلته ما أستطيع فعله في ذلك الوقت حاولت الحديث مع أهلك حولها