"ما أعرفه الآن" - Traduction Arabe en Allemand

• was ich jetzt weiß

Hätte ich gewusst, was ich jetzt weiß, wären wir doch nach New York gefahren.
إذا كنت أعرف حينها ما أعرفه الآن -لكانت النهاية قد اختلفت -هوارد ""

Wenn ich damals nur gewusst hätte, was ich jetzt weiß.
لو كنتُ فقط أعرف ما أعرفه الآن.

Aber da wussten wir noch nicht, was ich jetzt weiß.
‫ولكن حينها لم أعرف ‫ما أعرفه الآن ‫ - وانه لا يعرف بعد ‫

Ich meine, "wenn ich nur damals wüsste, was ich jetzt weiß".
أعني إن كنت أعلم وقتها ما أعرفه الآن