"ما أمرّ" - Traduction Arabe en Allemand

• was ich

Sie sind sich in der besonderen Lage nachvollziehen zu können, was ich durchmache.
أنتَ في موقعٍ يؤهّلكَ لتفهم ما أمرّ به بالضبط.

Ich möchte verstehen, was du durchmachst und ich möchte, dass du verstehst, was ich durchmache.
أريد أن أفهم ما تمرّ به أنت، وأريدك أن تفهم ما أمرّ به.

Es tut mir so leid, Sie ahnen nicht, was ich durchmache. - Verzeihen Sie.
أنا آسفة جداً لكن صدقني لو عرفت ما أمرّ به فستسامحني

Die Schulkrankenschwester war beunruhigt darüber, was ich durchgemacht hatte -- Gott hab sie selig --, und fragte daher nach meiner geistigen Gesundheit.
فممرضة المدرسة شعرتْ بالقلق حول ما أمرّ به -- فليباركها الله -- استفسرت عن حال صحتي العقلية.

Nur ein kleines Schlückchen. Denn du hast keine Vorstellung davon, was ich hier gerade durchmache.
لأنه لافكرة لديك عن ما أمرّ به

Du bist der einzige, der versteht, was ich durchmache. Können wir woanders hingehen?
...أنت الشخص الذي الذي يستوعب ما أمرّ به

Du weißt gar nicht, was ich durchmache.
إنك لا تعرفني، لا تعرف ما أمرّ به!