"ما أمكنني" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich konnte
• konnte ich

Ich konnte nur daran denken, was wäre, wenn sie schwanger würde und ein Kind bekäme, einen weiteren Bastard namens Schnee?
لأن كل ما أمكنني التفكير فيه هو ماذا لو حملت مني؟ وولدت طفل، ابن غير شرعي سوف يلقّب بسنو

Tut mir leid, es ist heute ein bisschen verrückt da draußen, aber ich bin hergekommen, sobald Ich konnte.
عفواً، لقد كان يوماً جنونياً اليوم، ولكني وصلت إلى هنا بأسرع ما أمكنني.

Ich konnte nicht aufhören, mir die Zähne zu putzen.
ربّاه، ما أمكنني التوقف عن غسل أسناني بالفرشاة.

Ich konnte mich nicht zurückhalten, nicht nach dem, was er getan hat.
ما أمكنني التراجع، لا سيّما بعد ما أثمه.

In der ganzen Zeit, die ich weg war, konnte ich nie... jemandem vollständig vertrauen.
طوال غيابي، ما أمكنني قطّ الوثوق بأحدٍ على نحوٍ كامل.

Andererseits war sie schon immer so. Ich konnte ihr nie trauen, weißt du?
ولطالما كانت فاقدة الصواب، ما أمكنني الوثوق فيها قطّ، أتعلم؟

Ich konnte erstmal dafür sorgen, dass er nicht heute sterben wird.
كل ما أمكنني فعله هو الحرص على ألّا يحل يوم موته اليوم.

Ich konnte nur das hier retten.
هذا كل ما أمكنني انقاذه يجب أن نفحص ذلك

Ich bin so schnell gekommen, wie Ich konnte.
مرحباً، لقد أتيت باسرع ما أمكنني

Ich konnte diese dumme Tür nie öffnen.
ما أمكنني فتح هذا الباب الغبيّ.

Du hast mir keine Wahl gelassen. Ich konnte dich nicht weitermachen lassen...
لم تتركي لي خيارًا، ما أمكنني السماح لك بفعل...

Aber Ich konnte Spuren zu dem, was wir über Darhks Geister wissen, finden.
لكن ما أمكنني الوصول إليه حيال ذلك ينتهي لما نعرفه بأشباح (دارك).

Ich half ihr, so gut Ich konnte.
ساعدتها بقدر ما أمكنني

Ich konnte nicht mehr finden.
هذا كل ما أمكنني إيجاده

- Ich konnte nur daran denken wegzurennen.
-جلّ ما أمكنني التفكير فيه هو الهرب

- Ich bin gekommen, so schnell Ich konnte.
جئت بأسرع ما أمكنني

Ich bin so schnell gerannt, wie Ich konnte.
ركضت بأسرع ما أمكنني

Ich konnte nicht anders.
ليس ثمة ما أمكنني فعله.

Es kam eine Zeit, in der ich nicht mehr wegsehen konnte. Ich fand diesen Jungen.
حلّ وقت ما أمكنني فيه مواصلة التغاضي، إذ وجدت ذاك الطفل.

Das konnte ich noch kopieren, bevor ich euren Anruf erhielt.
هذا كل ما أمكنني نسخه بعد مكالمتكِ لي

Mehr konnte ich nicht erreichen.
إنهُ أفضل ما أمكنني تدبيرهُ