"ما أنت عليه" - Traduction Arabe en Allemand

• was du bist
• wer du bist
• was Sie sind

Die Vampire würden dich sofort töten. Bloß dafür, was du bist:
مصاصين الدماء سيقتلونك إذا رأوك فقط لكونك ما أنت عليه

Seit 100 Jahren hattest du keinen Moment Frieden... ..weil du nicht akzeptierst, was du bist.
.. لمائة عام لم يكن لديك لحظات سلام لأنك لم تكن تقبل ما أنت عليه

Ich verspreche dir, dass ich jeden Tag versuchen werde, deiner würdig zu sein, und schätzen werde, wer du bist und alles was du mir gezeigt hast.
اعدك أن أعيش كل يوم وأنا أريد أن أكون مستحقة لك أقدر كل ما أنت عليه ، وكل ما قمت بعمله

Du weißt nicht, wie es ist ein Außenseiter zu sein, beschämt zu sein wie du geboren wurdest, zu verstecken wer du bist.
أنت لا تعرف معنى كونك غريبًا و أن تخجل لما ولدت به، وأن تُخفي ما أنت عليه

Sie daran zu erinnern, dass egal wohin Sie gehen, egal wie ermüdend die Arbeit ist, es nie ändern wird, was Sie sind: ein Detective.
لأذكرك أنه أينما تذهب ومهما كان العمل الذي تقوم به مملا لن يغير ما أنت عليه ..

Ist es das, was Sie sind, Soldat?
هل هذا ما أنت عليه أيها الجندى؟

Es hat aus dir gemacht was du bist. Und es ist keine schlechte Sache.
لقد جعلتك ما أنت عليه الآن وهذا ليس بأمر كريه

Ich kann die Macht, die du über sie hast, nicht verstehen, weil ich sehe, was du bist.
لا أفهم تسلّطك عليهم، لأنني أرى ما أنت عليه

Weißt du, Alcide erzählte mir, dass du glaubst, es wäre ein Fluch... das, was du bist.
أتعلمين، أخبرني آلسيد أنك تعتقدين أنها لعنة، كونك ما أنت عليه.

Diese Kerle am Auto, das sind Verrat und sie sind bewaffnet, und ich will nicht, dass sie wissen, was du bist.
إنهم من الفيرات وهم مسلحون, ولا أريدهم أن يعرفوا ما أنت عليه.

Es ist einfach unser gesamtes Leben, die Art und Weise, wie es bestimmt wird, durch das, was du bist, weißt du?
.. إنها فقط حياتنا كاملة مع بعض, الطريقة التي أصابتها عندما أصبحت ما أنت عليه,

Ich bin sicher, er war überrascht zu sehen, was du bist.
أنا متأكدة بأنه تفاجأ عندما رأى ما أنت عليه.

Damit wirst du nicht rechtfertigen, wer du bist.
لا, لا, لا. لا يحق لك استخدام ذلك لتبرير ما أنت عليه.

Das machte dich zu dem, wer du bist, aber hast du es akzeptiert, wirklich akzeptiert, Sie verloren zu haben?
جعلك ما أنت عليه, لكن هل قبلته؟ تقبلت خسارتها؟

Nutze wer du bist, um uns allen eine weitere Chance zu geben.
أستخدم ما أنت عليه لتعطينا كل الفرص الأخرى

Du redest, als ginge es um einen Job. Aber es geht darum, wer du bist.
إنها ليست كذلك ، إنها ما أنت عليه

Er hat mir erzählt, was Sie sind.
أخبرني ما أنت عليه

Wir beide wissen, was Sie sind.
كلانا يعلم ما أنت عليه

Danke, Alex, für das, was Sie getan haben, und für das, was Sie sind.
شكراً لك يا (أليكس) على كل ما فعلت وعلى ما أنت عليه.

Sie sind das, was Sie sind.
أنت ما أنت عليه