"ما استطعت" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich konnte
• weit wie möglich
• ich kann
• was ich

Ich konnte mir nur ein neues Leben aufbauen und einen Weg suchen, den Schaden irgendwie zu beheben.
كل ما استطعت فعله هو محاولة بناء حياةٍ جديدة و إيجاد طريقةٍ ما لتصحيح بعض من الضرر.

Ich habe getan, was Ich konnte. viel mehr, aIs ich hatte tun sollen.
انا فعلت كل ما استطعت فعله واكثر مما استطيع

Ich sah in die Augen meiner Mutter, die mich anflehten, ihr zu helfen, aber Ich konnte nur für sie beten.
نظرت في عيني أمي التي ترجوني لاساعدها وكل ما استطعت فعله هو الدعاء

Es ist möglicherweise eine gute Idee, sich so weit wie möglich von mir fernzuhalten.
أرجّح أنّها فكرة جيّدة أن تبتعدي عنّي ما استطعت.

Du musst so weit wie möglich von ihr weg bleiben. Ab sofort.
عليك الابتعاد عنها ما استطعت بدءًا من الآن.

Ich rette so viele verletzte Tiere, wie ich kann.
أنقذت ما استطعت من العديد من المخلوقات الجريحة

Er hat "Hallo" gesagt. Alles, was ich sagen konnte, war "Hallo".
لقد قال هاللو وأنا كل ما استطعت قوله هو :

Ich konnte bloß da stehen und wie ein Idiot grinsen.
كل ما استطعت فعله أن أقف هناك مبتسما مثل الأحمق

Ich rannte so schnell Ich konnte, aber... dieser Kerl, er spielte mit uns.
و كنت أجري بأسرع ما استطعت و هذا الرّجل كان كان فقط يلعب معنا

Ich konnte bisher nur feststellen, dass es als ein auf Silikon basierendes Aerosol begann, sich dann aber irgendwie verfestigte.
كل ما استطعت أن أميزه هو أنها تبدأ كضباب من السيلكون، وتتصلب بطريقة ما.

Ich war sehr offen über meine Vergangenheit und ich habe alles, was Ich konnte, getan, um sie in einer verantwortungsvollen, endgültigen Art hinter mich zu lassen.
كنتُ منفتحاً جداً بشأن ماضييّ ولقد فعلتُ كل ما استطعت فعله كي أتغلب عليه بطريقة مسؤولة، وإلى الأبد.

Das hatte ich nicht verdient, Ich konnte es nicht glauben.
بطرييقة ما استطعت أن اقنع نفسي أن ما حدث كان لمصلحتي

Denn Ich konnte nur an dich und an... deinen Dad denken.
لأنني كل ما استطعت التفكير به هو أنتِ ووالدكِ

Verschwinde so weit wie möglich von dort.
ابتعدي ما استطعت عنه.

Jemanden, den du so weit wie möglich fernhalten willst, angenommen, du willst eines Tages dass Lily dich so liebt wie du sie.
شخص عليك الابتعاد عنه ما استطعت فرضًا أنّك تودّ (ليلي) ذات يوم أن تبادلك ذات الحبّ الذي تكنّه لها.

Die Betäubung gibt uns acht Stunden, um Bonnie so weit wie möglich von uns wegzuschaffen.
هذه الطلقات تتيح لنا 8 ساعات لأبعد (بوني) عن بقيّتكم ما استطعت.

Ich habe sie ins Herz geschlossen und möchte sie retten, wenn ich kann.
لقد أغرمت بهم جداً، ولسوف أنقذهم ما استطعت

Ich helfe Ex-Boxern, wann immer ich kann.
أساعد الملاكمين السابقين متى ما استطعت.

Es war das Beste, was ich in solch einer kurzen Zeit hinbekam.
ان هذا هو كل ما استطعت عمله فى هذه الفتره القصيرة

was ich aber finden konnte, war eine Fotokopie, tief in einem Logbuch vergraben.
ما استطعت العثور عليه هو صورة، بأعماق كتاب إنها صورة قلباً منفطر