"ما الذي أحضرك" - Traduction Arabe en Allemand

    • Was führt dich
        
    • Was bringt dich
        
    • Was führt Sie
        
    • Was bringt Sie
        
    • - Was hat Sie
        
    Na schön. Was führt dich hierher? Open Subtitles حسناً , إذاً , ما الذي أحضرك هنا؟
    Was führt dich so weit von Camelot weg? Open Subtitles ما الذي أحضرك كل هذه المسافة من "كاميلوت" ؟
    Also Was bringt dich her zu uns, an diesem herrlichen Tag? Open Subtitles إذاً ما الذي أحضرك إلى هنا في هذا اليوم؟
    Was bringt dich hier mitten ins Nichts? Open Subtitles ما الذي أحضرك إلى هنا في وسط المجهول؟
    Ich habe Sie bei der Blumenausstellung gesehen. Was führt Sie in unser Haus? Open Subtitles لقد رأيتك في معرض الأزهار، ما الذي أحضرك لـمنزلنا؟
    Was bringt Sie an diesem schönen Tag in diese abgelegene Gegend? Open Subtitles ما الذي أحضرك إلى رقبةِ الغابةِ هذه فى مثل هذا اليوم الجميلِ، في فنائي الخلفي ؟
    - Was hat Sie zu diesem Haus geführt? Open Subtitles ما الذي أحضرك إلى هذا المنزل, أيها العميل مولدر؟ لا أعرف.
    Was führt dich so weit nach Osten, Picasso? Open Subtitles ما الذي أحضرك للشرق الأقصى يا بيكاسو؟
    Georgina Duckles. Was führt dich hierher, du Miststück? Open Subtitles (جورجينا دوكليس) ما الذي أحضرك إلى هنا أيتها العاهرة؟
    - Was führt dich hierher? Open Subtitles ما الذي أحضرك لوسط المدينة؟
    Was führt dich zum Big Apple? Open Subtitles ما الذي أحضرك للعرض الكبير؟
    Was führt dich hierher? Open Subtitles ما الذي أحضرك هُنا ؟
    Was führt dich her? Open Subtitles ما الذي أحضرك إلى هنا؟
    Was bringt dich nach New York? Open Subtitles ما الذي أحضرك لنيويورك؟
    Was bringt dich zu mir? Open Subtitles ما الذي أحضرك إلى منزلي؟
    Was bringt dich her? Open Subtitles ما الذي أحضرك هنا ؟
    Gouverneur, Was führt Sie in unser Meereserholungsgebiet? Open Subtitles ما الذي أحضرك لمنتجعنا السياحي يا سيادة الحاكم؟
    Also... Was führt Sie an diesem schönen Abend dazu, allein zu trinken und in den besten Schnaps zu starren? Open Subtitles .. إذن ما الذي أحضرك هنا لتشربي بمفردك و تحدقي إلى أعلى رف الشراب في هذا المساء الرائع ؟
    Was führt Sie in die Männerumkleide, Sara? Open Subtitles ما الذي أحضرك الى غرفة تغيير الرجال
    Was bringt Sie her in so einer Nacht? Open Subtitles ما الذي أحضرك من منزلك الدافئ في ليلةٍ كهذه؟
    - Was bringt Sie nach New York, General? Open Subtitles ما الذي أحضرك إلى نيويورك أيها الجنرال؟
    Hey! Was bringt Sie her? Open Subtitles مرحبا , ما الذي أحضرك إلى هنا؟
    - Was hat Sie hergeführt? Open Subtitles . جلين) ، سعيد برؤيتك) ما الذي أحضرك إلى المدينة ؟ !

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Allemand: 10k, 20k, plus | Allemand-Arabe: 10k, 20k, plus