Na schön. Was führt dich hierher? | Open Subtitles | حسناً , إذاً , ما الذي أحضرك هنا؟ |
Was führt dich so weit von Camelot weg? | Open Subtitles | ما الذي أحضرك كل هذه المسافة من "كاميلوت" ؟ |
Also Was bringt dich her zu uns, an diesem herrlichen Tag? | Open Subtitles | إذاً ما الذي أحضرك إلى هنا في هذا اليوم؟ |
Was bringt dich hier mitten ins Nichts? | Open Subtitles | ما الذي أحضرك إلى هنا في وسط المجهول؟ |
Ich habe Sie bei der Blumenausstellung gesehen. Was führt Sie in unser Haus? | Open Subtitles | لقد رأيتك في معرض الأزهار، ما الذي أحضرك لـمنزلنا؟ |
Was bringt Sie an diesem schönen Tag in diese abgelegene Gegend? | Open Subtitles | ما الذي أحضرك إلى رقبةِ الغابةِ هذه فى مثل هذا اليوم الجميلِ، في فنائي الخلفي ؟ |
- Was hat Sie zu diesem Haus geführt? | Open Subtitles | ما الذي أحضرك إلى هذا المنزل, أيها العميل مولدر؟ لا أعرف. |
Was führt dich so weit nach Osten, Picasso? | Open Subtitles | ما الذي أحضرك للشرق الأقصى يا بيكاسو؟ |
Georgina Duckles. Was führt dich hierher, du Miststück? | Open Subtitles | (جورجينا دوكليس) ما الذي أحضرك إلى هنا أيتها العاهرة؟ |
- Was führt dich hierher? | Open Subtitles | ما الذي أحضرك لوسط المدينة؟ |
Was führt dich zum Big Apple? | Open Subtitles | ما الذي أحضرك للعرض الكبير؟ |
Was führt dich hierher? | Open Subtitles | ما الذي أحضرك هُنا ؟ |
Was führt dich her? | Open Subtitles | ما الذي أحضرك إلى هنا؟ |
Was bringt dich nach New York? | Open Subtitles | ما الذي أحضرك لنيويورك؟ |
Was bringt dich zu mir? | Open Subtitles | ما الذي أحضرك إلى منزلي؟ |
Was bringt dich her? | Open Subtitles | ما الذي أحضرك هنا ؟ |
Gouverneur, Was führt Sie in unser Meereserholungsgebiet? | Open Subtitles | ما الذي أحضرك لمنتجعنا السياحي يا سيادة الحاكم؟ |
Also... Was führt Sie an diesem schönen Abend dazu, allein zu trinken und in den besten Schnaps zu starren? | Open Subtitles | .. إذن ما الذي أحضرك هنا لتشربي بمفردك و تحدقي إلى أعلى رف الشراب في هذا المساء الرائع ؟ |
Was führt Sie in die Männerumkleide, Sara? | Open Subtitles | ما الذي أحضرك الى غرفة تغيير الرجال |
Was bringt Sie her in so einer Nacht? | Open Subtitles | ما الذي أحضرك من منزلك الدافئ في ليلةٍ كهذه؟ |
- Was bringt Sie nach New York, General? | Open Subtitles | ما الذي أحضرك إلى نيويورك أيها الجنرال؟ |
Hey! Was bringt Sie her? | Open Subtitles | مرحبا , ما الذي أحضرك إلى هنا؟ |
- Was hat Sie hergeführt? | Open Subtitles | . جلين) ، سعيد برؤيتك) ما الذي أحضرك إلى المدينة ؟ ! |