"ما الذي تريد" - Traduction Arabe en Allemand

    • Was willst du
        
    • Was wollen Sie
        
    • Was möchten Sie
        
    • Worauf willst du
        
    • Worüber willst du
        
    • Was wolltest
        
    • Was soll ich
        
    • Was sollen wir
        
    Also, Geburtstagskind, Was willst du morgen an deinem großen Tag machen? Open Subtitles اذن يا فتى عيد الميلاد ما الذي تريد ان تفعله ليومك الكبير غدا؟ فلنخرج لتناول العشاء او ما شابه فحسب
    Ich habe nichts von ihm gehört. Okay, Was willst du uns erzählen, was du nicht am Telefon sagen konntest? Open Subtitles لم أره منذ مدة حسنا، ما الذي تريد إخبارنا به؟
    Mein Gott, schon gut! Was willst du wissen, Mann? Open Subtitles يا إلهي، حسنٌ ما الذي تريد معرفته يا رجل؟
    Was wollen Sie also mehr, Einwanderung oder einen Kongress? Open Subtitles سيدي الرئيس إذًا، ما الذي تريد أن تفعله أكثر؟ الهجرة أم الكونجرس؟
    - Was wollen Sie? Open Subtitles إذًا ما الذي تريد فعله , أن تذهب للمنزل ؟
    - Also, Ethan Hunt... über Was möchten Sie mit mir sprechen? Open Subtitles حسنا ايثان هانت ما الذي تريد ان تحدثني بشأنه ؟
    Er hat mich beschützt. Worauf willst du hinaus? Open Subtitles سوف يكون لديه دعمي أيضاً ، ما الذي تريد قوله ؟
    - Doch. Ich bin geschmeichelt, Worüber willst du reden? Open Subtitles حسناً, أشعر بالإطراء ما الذي تريد التحدث عنه ؟
    Auch wenn dies alles wahr wäre, Was willst du von mir? Open Subtitles حتى إن كان كل هذا صحيحا , ما الذي تريد مني فعله ؟
    Was willst du denn, dass ich machen soll? Open Subtitles إذن,ما الذي تريد مني أن أفعله؟
    Was willst du eigentlich, Paulie? Open Subtitles ما الذي تريد أن تصل إليه يا بولي ؟
    Was willst du anderen beweisen, Pop? Beweisen? Open Subtitles ما الذي تريد إثباته للأخريين ، يا أبي؟
    Was willst du das ich dagegen mache? Open Subtitles ما الذي تريد مني أن افعل حول ذلك ؟
    - Spuck es aus. Was willst du sagen? Open Subtitles حسناً ، الخلاصة ، ما الذي تريد قوله ؟
    Was willst du für den nächsten Stapel? Open Subtitles ما الذي تريد فعله بالدفعة التالية؟
    Was willst du tun? Open Subtitles ما الذي تريد فعله انت لن تقتلني
    Er ist da draußen. Was wollen Sie wissen? Open Subtitles حسنا,لقد خرج ما الذي تريد معرفته؟
    Was wollen Sie damit sagen? Open Subtitles ما الذي تريد قوله؟
    Was wollen Sie wissen? Open Subtitles ما الذي تريد معرفته ؟
    - Was wollen Sie von mir? Open Subtitles ما الذي تريد مني أن أفعله؟
    Und Was möchten Sie mit Ihrem Bankfach machen? Open Subtitles و ما الذي تريد أن تفعله بخصوص صندوق الودائع؟
    Worauf willst du hinaus? Open Subtitles ما الذي تريد الوصول اليه , (بود)؟
    Also, Worüber willst du reden? Open Subtitles إذن ما الذي تريد أن نتحدث عنه؟
    Was wolltest du ihr sagen? Das würde mich auch interessieren. Open Subtitles ما الذي تريد ان تقوله لها حتى انا اريد سماعه
    Was soll ich wegen dem Unterricht heute machen? Open Subtitles إذا، ما الذي تريد مني أن أفعــله بخصـوص الحصـة اليـوم ؟
    Sie haben es gehört. Was sollen wir jetzt machen? Open Subtitles لقد سمعت الرجل والآن ما الذي تريد أن تفعله؟

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Allemand: 10k, 20k, plus | Allemand-Arabe: 10k, 20k, plus