"ما الذي تقوله" - Traduction Arabe en Allemand
-
Was sagst du da
-
Was willst du damit sagen
-
Was redest du da
-
Was soll das heißen
-
Was sagen Sie da
-
Wovon redest du
-
Was wollen Sie damit sagen
-
- Was meinst du
-
Was reden Sie da
-
Was wollen Sie sagen
-
Was sagt sie da
-
Wovon reden Sie
-
Was erzählst du da
-
Wovon sprechen Sie
-
- Wovon sprichst du
Was sagst du da? Es ist ein schöner, sonniger Tag. | Open Subtitles | أنظر كيف هي السماء مشرقة ما الذي تقوله ؟ |
Was willst du damit sagen? | Open Subtitles | ما الذي تقوله ؟ |
Was redest du da? Ich bin sehr beliebt bei den Jungs. | Open Subtitles | ما الذي تقوله انا لا اخرج مع اطفال |
- Was soll das heißen? | Open Subtitles | ما الذي تقوله ، دكتور؟ |
Was sagen Sie da? | Open Subtitles | ما الذي تقوله لي |
Wovon redest du? | Open Subtitles | ما الذي تقوله عنه؟ |
Was sagst du da? | Open Subtitles | ماذا؟ ما الذي تقوله بحق الجحيم؟ |
Wir können nicht einfach... Was sagst du da? | Open Subtitles | نحن لا نستطيع , ما الذي تقوله ؟ |
Was sagst du da? | Open Subtitles | ما الذي تقوله يا أخي؟ |
- Was willst du damit sagen? | Open Subtitles | . ما الذي تقوله ؟ |
Was willst du damit sagen? | Open Subtitles | ما الذي تقوله ؟ |
- Was willst du damit sagen, Tom? | Open Subtitles | ما الذي تقوله توم؟ |
Was redest du da, Chris? Filip? Glaubst du, dass dein Bruder damit was zu tun hat? | Open Subtitles | فيليب ما الذي تقوله الان كريس فيليب |
Was redest du da? | Open Subtitles | ما الذي تقوله ؟ |
- Was soll das heißen? | Open Subtitles | - لفعل لا شيء! - ما الذي تقوله? |
- Was sagen Sie da? | Open Subtitles | ما الذي تقوله ؟ |
- Wovon redest du, Dad? | Open Subtitles | ما الذي تقوله يا أبي؟ |
Was, wollen Sie damit sagen, ich wurde gestern vergewaltigt? | Open Subtitles | ماذا ؟ .. إذن , ما الذي تقوله أنني تعرضت للاغتصاب الليلة الماضية؟ |
- Was meinst du, Zuke? | Open Subtitles | ما الذي تقوله يا زوك؟ What say you, Zuk? |
Was reden Sie da? | Open Subtitles | ما الذي تقوله ؟ |
Was sagt sie da, dass sie meine Mutter auch umgebracht haben? | Open Subtitles | ما الذي تقوله... إنهم قد قتلوا والدتي أيضاً؟ |
Wovon reden Sie? | Open Subtitles | ما الذي تقوله ؟ |
Wovon sprechen Sie? | Open Subtitles | ما الذي تقوله ؟ |
- Wovon sprichst du... ? | Open Subtitles | ما الذي تقوله ؟ - آلدرين ) العادلة ) - |