"ما الذي نتحدث عنه" - Traduction Arabe en Allemand

• Worüber reden wir
• Wovon reden wir
• wovon Sie reden
• wovon Sie sprechen

Genug von diesem Mist! Worüber reden wir hier?
لقد طفح الكيل من هذا الهراء، ما الذي نتحدث عنه هنا؟

Worüber reden wir hier, etwas Taubheitsgefühl... oder dass ich auf meiner Taser-Waffe gesessen habe?
ما الذي نتحدث عنه هنا بعض الخدر؟ أو تلك المره التي جلست فيها على صاعقي؟

Unfassbar, dass wir darüber reden. Worüber reden wir da bloß?
لا أستطيع أن أصدق حتى أننا نتحدث عن هذا ما الذي نتحدث عنه ؟

Wovon... Wovon reden wir hier, sitzt er im Rollstuhl?
ما الذي نتحدث عنه هنا؟ حالة اعاقة؟

Wovon reden wir, wenn wir von Liebe reden?
ما الذي نتحدث عنه حينما نتحدث عن الحب؟

Ich kann nicht sagen, ob etwas sicher ist wenn ich nicht weiß, wovon Sie reden.
لا أستطيع أن أقول لكم إذا كان هناك شيء غير آمن أم لا ما لم أعرف على وجه التحديد ما الذي نتحدث عنه.

Ich habe keine Ahnung, wovon Sie sprechen.
أنا لا أعرف ما الذي نتحدث عنه.

Wir sind Partner. Worüber reden wir?
من الآن وصاعداً نحن شركاء - اذا ما الذي نتحدث عنه هنا ؟

Worüber reden wir gerade?
ما الذي نتحدث عنه ؟

Worüber reden wir wirklich?
ما الذي نتحدث عنه فعلاً ؟

Worüber reden wir hier?
ما الذي نتحدث عنه حاليًا؟

Worüber reden wir dann hier bitte?
إذا ما الذي نتحدث عنه ؟

Worüber reden wir hier?
ما الذي نتحدث عنه (ستراتون)؟

Wovon reden wir denn hier?
إذاً ما الذي نتحدث عنه ؟

Wovon reden wir hier?
ما الذي نتحدث عنه هنا ؟

Wovon reden wir hier?
ما الذي نتحدث عنه هنا؟

Wovon reden wir, wenn wir von Riggan Thomson reden?
ما الذي نتحدث عنه عندما نقصد (ريغان توماسون)؟

Und wenn die Reporter fragen, wovon Sie reden, dann bestreiten Sie,
"أي ملعب الجديد؟" وعندما يسأل المراسلون ما الذي نتحدث عنه

Eigentlich weiß ich gar nicht, wovon Sie sprechen, ich hab gesagt ich hab quasi einen geblasen gekriegt.
أنا لا أعرف ما الذي نتحدث عنه. مثل، فقلت له: "كندة حصل على وظيفة ضربة".