"ما الذي يجعلكَ" - Traduction Arabe en Allemand

• Was lässt dich
• Was lässt Sie so
• Was macht dich so

Was lässt dich glauben das irgendjemand reden wird?
ما الذي يجعلكَ تظنّ أنّه قد يرغب أحد بالتحدث؟

Was lässt dich glauben, dass ich da mache. um Leuten zu helfen?
ما الذي يجعلكَ تظنّ أنني أقوم بهذا لمساعدة الناس؟

Und Was lässt dich denken, dass dieser Plan funktionieren wird?
و ما الذي يجعلكَ تعتقد إنّ هذه الخطة ستنجح ؟

Was lässt Sie so sicher sein, dass Sie mir trauen können?
ما الذي يجعلكَ متأكّداً من إنّ بوسعكَ أنْ تثق بي ؟

Was macht dich so sicher, das sie loyal zu dir sind?
ما الذي يجعلكَ متيقناً أنّهم سيكونوا أوفياء؟

Sag mir, Was macht dich so besonders?
أخبرني , ما الذي يجعلكَ مميزاً للغاية ؟

Was lässt dich denken, sie werden dich einfach hier rauslassen?
... ما الذي يجعلكَ تظنُّ بأنّهم سيدعونكَ تخرج من هنا فحسب ؟

- Was macht dich so sicher?
ما الذي يجعلكَ واثقاً للغاية ؟

- Er würde hier entlang gehen. - Was macht dich so sicher?
لقد مرّ من هنا - ما الذي يجعلكَ واثقاً ؟