"ما الّذي" - Traduction Arabe en Allemand

• Was

Ich sag an. Hier sind meine 30 Cent. Und Was setzt du?
البعض يسمي 35 و 30 سنت ما الّذي لديك عزيزي ؟

- Was kann ich in so kurzer Zeit tun um zu helfen?
ما الّذي عساي أنّ أقدمه من مساعدة في هذا الوقت الضئيل؟

Ja, also, das Gefühl kenn ich gut. Was machst du hier?
أجل ، أدركُ هذا الشعور جيّداً، ما الّذي تفعله هنا؟

Und drittens, Was bedeutet das für die Zahl der Menschen, die soetwas wollen?
وثالثاً، ما الّذي سوف تفعله هذه التّقنيّات، وكم من النّاس يريد ذلك فعلاً

Keine Ahnung, Was in den letzten 48 Stunden los war.
لا أعلم ما الّذي يجري في الـ48 ساعة الأخيرة.

Nein, wir gehen rein und finden raus, Was Charming vorhat.
لا، سندخل إلى الدّاخل ونرى ما الّذي يخطّط له تشارمنج.

Nebenbei, Was würden deine Freunde und Familie denken?
بالإضافة إلى ؛ ما الّذي قدّ يظنـّه كلٌّ من أصدقائكِ و عائلتكِ؟

Sie ist die Tochter vom Boss. Was hätte ich tun sollen?
إنها إبنة ربّ عملنا، ما الّذي يُفترض أنّ أفعله؟

Du warst derjenige, der es mir beigebracht hat. - Mm-hmm. - Was machst du wirklich hier?
أنتَ من علمني ذلك، ما الّذي تفعله حقاً هنا؟

Was lässt dich denken, das mich das irgendwie beeinflusst?
ما الّذي يحملكِ للظن؛ بأنّ لديكِ أيّ تأثيرعليّ؟

Was hätte ich gefunden, wenn du mich zu dir eingeladen hättest?
ما الّذي عساي أنّ أكتشفه، إنّ دعوتني إلى شقتكِ؟

Was hat er dir über das, Was in der Mine passiert ist erzählt?
ما الّذي أخبركِ بهِ بحقّ السماء، عمَّ حدث بالمنجم؟

Was weißt du über den Polizisten, der angeschossen wurde?
ما الّذي تعرفه عن ذلك الشرطي الّذي تم إرداءه؟

- Was haben sie im Rathaus gemacht?
حسنٌ ، ما الّذي كنت تفعله بمبنى البلدية؟

Ich weiß nicht, Was da drin ist, aber es wird uns angreifen.
أنا لا أعرف ما الّذي بالداخل، ولكنه سيقاوم

Ich weiß nicht, Was du denkst, Was wir hier tun.
يا سيّدة، أنا لستُ متأكّد ما الّذي تعتقدي أنّكِ تفعلي،

! - Perfekt. Was?
لا يُمكنكِ الصفع، ولا يُمكنكِ التقبيل ما الّذي يُمكنكِ فعلهُ؟

Aber Was passiert, wenn ihr beide euch trennt?
لكن ما الّذي سيحدث عندما تنفصلان؟ ومن قال أنّنا سننفصل؟

Würdest du wollen, dass ich bleibe? Ich weiß noch nicht einmal, Was du tun wirst, um uns auseinander zu bringen.
أنا لا أعرف حتّى ما الّذي ستفعلينه لتتسبّبي في انفصالنا

Was ist daraus geworden, mich das Angebot einschätzen zu lassen?
ما الّذي حدث لاتّفاقنا شأن بتركي أقيّم هذا العرض؟