"ما انا عليه" - Traduction Arabe en Allemand

• was ich bin

Ich habe nichts gewählt. Ich wurde geboren und bin, was ich bin.
انا لم اختار شيئا لقد ولدت هكذا وهذا ما انا عليه

Ich habe mir mein leben ausgesucht. Ich glaube an das, was ich bin.
انا أخترت أن أكون ما انا عليه انا أصدقُ ما عليه

Welcher hat mich zu dem gemacht, was ich bin?
من منكم جعلني أبدو هكذا على ما انا عليه ؟

Ich weiß nicht was das Morgen bringt,... aber ich lerne zu lieben, was ich bin.
لا اعلم ماذا سيحضر الغد لكني تعلمت أن أحب ما انا عليه

Sie wissen, was ich bin, stimmt's?
انت تعلم ما انا عليه, اليس كذلك؟ انتِ مُخاطرة ذهنية.

-Mir genügt, was ich bin.
- لا انا سعيدة على ما انا عليه - ماذا تفعل انت؟

Du kannst mir glauben, das ist alles, was ich bin.
فى واقع الأمر ذلك كل ما انا عليه

Gorlois zog mich auf, er machte mich zu dem, was ich bin.
غورليوس" رباني كطفلة ، وجعلني على ما انا عليه" -

Es ändert aber nichts an dem, was ich bin.
مع ذلك فهذا لا يغير ما انا عليه

Ist es ein Fluch oder eine Gnade, dass ich bin, was ich bin?
كوني ما انا عليه هل هو لعنة أم بركة؟

Ja, sieh genau her. Das ist es, was ich bin.
أنظر جيداً هذا ما انا عليه

"Denn sie ist, was ich bin."
. لأجلها أكون ما انا عليه

- Ich weiß, was ich bin.
اعرف ما انا عليه

Er machte mich zu dem was ich bin.
هو جعلني ما انا عليه

Das ist, was ich bin.
هذا ما انا عليه.

Das ist es, was ich bin.
انه ما انا عليه