"ما انت" - Traduction Arabe en Allemand

• was du
• was Sie
• wie du bist

So oder so ändert es nicht, was du bist... dumm, gehorsam, mit geringem Selbstwertgefühl.
لكن لا تغير ما انت عليه غبي , مطيع و بلا احترام ذاتي

Ich wusste nicht, wozu du in der Lage warst, was du werden würdest.
لا اعرف ما انت قادر عليه ؟ ماذا يمكنك أن تصبح ؟

Du bist ein toller Kerl... und es sind die Sachen, die du liebst, die dich zu dem machen, was du bist.
إنها الأشياء التي تحبها و تجعل منك ما انت عليه

Betrachten Sie sich selbst und schreiben Sie auf, was Sie herausfinden.
ماذا لو نظرت الى نفسك و كتبت ما انت رائ؟

Glamis bist du, und Cawdor... und du sollst werden, was Sie dir prophezeiten.
أنت أمير غلاميس و كودور وستكون ما انت موعود به

Nein. Ich hab alles gebeichtet. Das ist doch, was Sie wollten.
لا ، لا انا اعترفت هذا ما انت تريده ، اليس كذلك؟

Es gibt nur eine Sache, die du nicht machen kannst, Chris und so bleiben, wie du bist.
هناك شئ واحد لا تستطيع القيام به وهو ان تبقى على ما انت عليه

Ich liebe Dich so wie du bist und was du bist.
انا احبك على ما انت عليه و على كل ما كنت عليه

Ich weiß, was du vorhast und ich respektiere dich dafür.
انا اعرف ما انت على وشك القيام به وانا احترمك بسببه هيه،اريكسن

Bist du zu feige, in Tat und Mut derselbe Mann zu sein, der du in Wünschen bist? Möchtest du erlangen, was du als Schmuck des Lebens schätzt, und Memme sein in eigener Schätzung?
افتخشى ان تكون في فعلك وبسالتك ما انت في رغبتك؟ أم أراك تريد نيل ما تعتبره اثمن ما في الحياة

Ich denke, wenn der Rat sieht, wozu du fähig bist, geben sie dir, was du auch willst.
أعتقد ان مجلس عندما يرى ما انت قادرة على أنه سوف يعطيك ما تريدين

Etwas beenden, was du vor Jahren nicht tatest.
لإنْهاء شيءِ ما ... انت لم تنهه منذ سنوات

was Sie vorhaben, könnte das gesamte Schiff gefährden.
ما انت مزمع ان تفله سيأتي علي السفينة كلها

Ich bin dankbar für alles, was Sie getan haben, aber Sie besitzen mich nicht.
انا اقدر كل ما انت فعلته، ولكن انا ليس مِلكك

Ich weiß genau, was Sie vorhaben, und Sie brauchen meine Hilfe.
-انا اعرف بالضبط ما انت بصددة هنا وسوف تحتاج الي مساعدتي

Weil Sie sind, was Sie sind, Jason. Ein Killer.
انه ما انت عليه ، جايسون ، قاتل

Ich will glauben, dass das, was Sie sagen, stimmt...
أنا أريد أن أصدق ما انت تقولينه حقاً ...

Deine Oma wusste, wie du bist. Sie hat's geahnt, sie wollte dich melden.
جدتك كانت تعلم ما انت عليه ..

Dass du bist, wie du bist.
لكونك على ما انت عليه