"ما بوسعي فعله" - Traduction Arabe en Allemand

• was ich tun kann

Ich habe besorgt, was Sie gebraucht haben. Das ist für jetzt alles was ich tun kann.
جلبتُ لك ما تريد، هذا كلّ ما بوسعي فعله لك الآن

Du hast mich nach deinem Bruder gefragt. Das ist wohl das Mindeste, was ich tun kann.
طلبت استعادة أخيك، يبدو أنّ هذا أقل ما بوسعي فعله.

Ich werde sehen, was ich tun kann.
أنا في طريقي للمخابرات الألمانية الآن سأرى ما بوسعي فعله

Die kennen nur den einen Song, aber ich sehe, was ich tun kann.
أعتقد أنّهم يعرفون أغنية واحدة فحسب. لكن... سأرى ما بوسعي فعله.

Bitte, sag mir... - Sag mir, was ich tun kann.
رجاءً، أخبريني أخبريني ما بوسعي فعله

Ich wünschte, es gäbe etwas, was ich tun kann.
أتمنى لو كان هنالكَ ما بوسعي فعله

Ich schaue, was ich tun kann.
نعم، بالطبع، اتعلمين دعيني اتفقد ما بوسعي فعله...

Ich werde sehen, was ich tun kann.
سأرى ما بوسعي فعله

Mal sehen, was ich tun kann.
سأرى ما بوسعي فعله.

Ich werde sehen, was ich tun kann.
حسناً، سأري ما بوسعي فعله

Lass mich sehen, was ich tun kann.
دعيني أرى ما بوسعي فعله

Aber ich kann dir sagen, was ich tun kann.
ولكن سأخبرك ما بوسعي فعله

- Ich sehe, was ich tun kann.
-سأرى ما بوسعي فعله. رائع. شكراً.

Okay, ich schau, was ich tun kann.
حسناً، سأرى ما بوسعي فعله

Ich möchte es zurück. - Okay, okay. Ich werde sehen, was ich tun kann.
حسنا، حسنا سأرى ما بوسعي فعله

Ich sagte, ich werde sehen, was ich tun kann.
قلت سأرى ما بوسعي فعله

Ich werde sehen, was ich tun kann.
سأرى ما بوسعي فعله.

Aber es gibt etwas, was ich tun kann. Verdammt.
-ولكن ثمّة ما بوسعي فعله" "