"ما تحاول" - Traduction Arabe en Allemand

• was du
• was Sie
• versuchen
• zu schätzen
• du versuchst

(Hellman) was du versuchst, hier abzuziehen, Roman, wird nicht funktionieren.
مهما كان ما تحاول انتزاعه، لن يجدي الأمر. لذا أوقف هذا الهراء واخرج قبل أن يتم قتل أحد ما.

Ich weiß zu schätzen, was du mir sagen willst, aber ich bin hier aufgewachsen, verstehst du?
إنني ممتنّ لك على ما تحاول قوله لكنني كبرت في المحاكم، مفهوم؟

Das, was du gern wärst, aber nicht hinkriegst.
ما تحاول أنت أن تكونه نوعاً ما لكنك لا تنجح

Der Platz der Frau ist zu Hause. ist es das, was Sie sagen wollen?
مكان المرأة هو البيت,اهذا ما تحاول أن تقولة؟

Ich weiß, was los ist. Ich weiß ganz genau, was Sie vorhaben.
بيت القصيد أنني كشفت الأعيبك عرفت ما تحاول فعله

Sie versuchen den Status quo und das Normale unattraktiv zu machen, und Sie wollen sie in die Richtung einer Zukunft mit Ihrer Idee hinführen.
لأن ما تحاول فعله الحالي وحالته السيئة، وأنت تود أخذهم للمستقبل عندما يتبنون فكرتك.

Ich weiß deinen Versuch zu schätzen, aber mein Auto ist das langsamste der Insel.
أنا أقدر ما تحاول القيام به ولكن سيارتي هي أبطأ سيارة على الجزيرة

was du auch treibst, es gibt einen besseren Weg.
لا تحاول مهما كان ما تحاول فعله فلا تفعله

Sieh her, ich schätze was du zu tun versuchst, aber wenn es da draußen ist, gibt es keinen Grund mehr zu versuchen es weiterhin zu verstecken.
انظر، أنا أقدر ما تحاول فعله لكن لو كان موجود لا يوجد جدوة فى محاولة اخفاء الامر

Sam, ich schätze was du getan hast aber was können wir in einer Stunde finden?
سام، أنا أقدر ما تحاول فعله، ولكن ماذا يمكننا أن نجد في ساعة؟

Aber ich weiß, wer du bist,... ich weiß, was du vorhast... und ich will helfen.
لكنىأعلممن تكون , أعلم ما تحاول فعله وأودالمساعدة

Mir ist klar, was du vorhast.
أستطيع رؤيـة ما تحاول التظاهـر بـه لكنني أستطيع أن أرى كذلك أنك تفعل هذا حتى تبقي النـاس بعيداً عنك فحسب

Ich weiß was du erreichen willst, aber ich mache nicht mit.
اسمع , أفهم ما تحاول فعله هنا , أجل ؟ أنا لا أشتريها في الحقيقة

Ich weiß was du erreichen willst, aber ich mache nicht mit.
اسمع، أفهم ما تحاول فعله هنا، أجل؟ أنا لا أشتريها في الحقيقة

Ich weiß nicht, was Sie hier tun.
لا أعرف ما تحاول فعله، لكنه ليس فأر تجارب.

Ich weiß nicht, was Sie vorhaben, aber ich... Es war kein Traum.
أنا لا أعلم ما تحاول فعله، لكنني لم أكن..

Ich bewundere, was Sie bezwecken wollen.
أنا أحترم ما تحاول القيام به يا مدرب أنا حقاً أفعل

du versuchst, die Leute abzuschrecken.
أعلم ما تحاول فعله انت تحاول ابعاد الناس عن المكان