"ما تخفيه" - Traduction Arabe en Allemand

• etwas zu verbergen
• etwas zu verstecken
• verbergen haben
• was du verbirgst
• nichts zu verstecken

Sie anfangen auf das zu hören, was ich Ihnen verdammt nochmal sage, denn wenn die Börsenaufsicht Sie in den Zeugenstand ruft, werden die Ihr Leben gründlich durchleuchten, und wenn Sie etwas zu verbergen haben sollten, werden die es finden!
لأن هيئة المالية والتداول ستجعلك تعتلي منصة الشهود وسيدققون في تفاصيل حياتك جيداً وإن كان لديك ما تخفيه فسيعرفونه

Haben Sie etwas zu verbergen, Commandante Richter?
هل لديك ما تخفيه أيها القائد ريشتر ؟"

- Außer sie hatte etwas zu verbergen.
إلا إذا كان لديها ما تخفيه - !

Warum? Haben Sie etwas zu verstecken?
هل لديك ما تخفيه ؟

Es sei denn, sie haben etwas zu verstecken.
إلا إذا كان لديهم ما تخفيه .

Nun, wenn Sie nichts zu verbergen haben... Warum wollten Sie nicht, dass der Kontrolleur hier runter kommt?
طالما ليس لديك ما تخفيه فلمَ لم ترِد نزول المفتّش إلى هنا؟

Ich weiß, was du verbirgst.
لأنني أعتقد أنني أعرف ما تخفيه

Wenn Sie nichts zu verstecken haben, worüber machen Sie sich dann Sorgen?
إذا كنت قد حصلت على ما تخفيه ثم ماذا لديك ما يدعو للقلق؟

Haben Sie etwas zu verbergen?
ألديك ما تخفيه يا (جيما)؟

Weiß, was du verbirgst.
إنها تعرف ما تخفيه...

Massive Dynamic hat nichts zu verstecken.
ليس لدى (ماسيف دايناميك) ما تخفيه.