"ما تريدينه" - Traduction Arabe en Allemand

• was du willst
• was Sie wollen
• was du wolltest
• was du brauchst
• willst du doch
• was man will

Wenn es das ist, was du willst, sollte sie es vermutlich von dir hören.
إن كان هذا ما تريدينه على الأرجح أنها يجب أن تسمع هذا منك

Du würdest alles Widerliche tun, um zu bekommen, was du willst.
تفعلين أشياء مقززة للحصول على ما تريدينه

Alles, was du willst. Hör dich um. Ich hab Beziehungen.
كل ما تريدينه ,لدي الكثير من المعارف لذلك

Wissen Sie wenigstens, was Sie wollen?
هذا امر ميئوس منه, لا اعرف كيف اساعدك. او ان كنت انت تعرفين ما تريدينه

Aber über Monate hast du so getan, als wäre Yale das, was du wolltest.
ولكن, انتي تعلمي, من أشهر تتظاهرين كأن ذهابنا الى يال معا هو ما تريدينه

Das Letzte, was du brauchst, ist jemanden heraufzubeschwören, der dir die Wahrheit sagt.
آخر ما تريدينه هو استحضار أحد يتلو عليك الحقيقة.

Das willst du doch, oder?
هذا ما تريدينه ، صحيح ؟

Sag mir, was du willst, und ich werde es dir geben, ich schwöre es.
قولي لي فقط ما تريدينه و سأعطيك إياه ، أقسم بهذا

Ich glaube dir nicht. Du zeigst mir nur, was du willst.
لا، لا أصدقِك، يمكنك إجبارى على رؤية ما تريدينه

Zu wissen, was du willst, ist schon die halbe Miete.
أن تعرفى ما تريدينه هو اجتياز لنصف المعركة

Das Letzte, was du willst ist wie Tante Rosie zu enden und deine Nichten anzulügen, wie viele Verabredungen du hattest.
آخر ما تريدينه هو أن بنتهي بك الامر مثل العمّة روزي تكذبين لـ بنات أخيك عن كم مرة قد خُطبتي

Wenn es das ist, was du willst, ist es mein Job, dir zu geben was du willst.
ان كان هذا ما تريدينه وعملي يتوجب علي ان أعطيكي ما تريدينه

Wie willst du jemals das bekommen, was du willst, wenn du nicht dannach fragen willst, hm?
كيف تحصلين على ما تريدينه إذا لم تطلبيه؟

Nun, mit deinem Verstand, alles, was du willst. Wähl dir ein Thema aus.
حسناً مع عقلك هذا يمكنك أنا تفعلي ما تريدينه إختاري موضوعاً

Wirklich alles, was du willst. Du kannst Menschen studieren, Psychologie.
بإمكانك فعل ما تريدينه يمكنه دراسه الناس بعلم النفس

Wenn es das ist, was Sie wollen, dann sollen Sie das bekommen.
إذا كان هذا ما تريدينه فهذا هو ما ستحصلين عليه

Hey Lady, wenn es das ist was Sie wollen, werde ich bis heute Nachmittag einen Bagger herschaffen.
ياسيدة , إن كان هذا ما تريدينه سأحضر حفارة عصر اليوم

Sie machen genau was Sie wollen, unabhängig von den Konsequenzen. Stimmt das nicht?
أنتِ تفعلين بالضبط ما تريدينه دون مراعاة النتائج، أليس ذلك صحيحاً؟

Du hast, was du wolltest und jetzt denkst du, dass du unhöflich sein kannst.
إذًا حصلتِ على ما تريدينه والآن تظنين أنه بوسعك أن تكوني فظة.

Jetzt sieh dich an, hm? Du hast, was du wolltest.
والآن، أنظري إلى نفسكِ، حصلتِ على ما تريدينه.

Keine Angst, ich habe, was du brauchst.
لا تقلقي، لديّ ما تريدينه.

Man muss um das kämpfen, was man will. Regel Nummer eins:
حسنا، يجب أن تكافحي من أجل ما تريدينه القاعدة الأولى